欸，今天來跟大家聊聊「籠子」的英文到底怎麼說。這其實是我在幫家裡那隻小鸚鵡換新家的時候碰到的問題。
一開始，我直覺就想到 “box” 這個詞，想說籠子不就是個盒子嘛但後來想想，”box” 好像比較偏向那種紙箱、木箱，沒有通風孔的那種。我家小鸚鵡住進去，那還得？肯定悶壞！
於是，我開始上網查資料，這才發現，「籠子」的英文還真不少種說法咧！
最常見的說法：Cage
Cage 這個詞，應該是大家最熟悉的。它泛指各種用金屬條或鐵絲網做成的籠子，不管你是要關小鳥、小狗，還是…呃…關人（喂！），都可以用 “cage”。
- 例句：The bird is singing happily in its cage.（那隻鳥在籠子裡開心地唱歌。）
其他相關的單字
除 “cage”，我還發現一些其他的說法，也很有趣：
- Container：這個字比較廣泛，指的是「容器」，所以像是箱子、盒子、罐子都可以叫做 container。但如果要特別強調是「籠子」，還是用 cage 比較精準！
- Coop：這個字比較特別，通常指的是關家禽，像是雞、鴨、鵝的那種籠子或欄舍。
- Basket: 這個字是指籃子，通常是用來裝東西的，而不是用來關動物的。
經過一番研究，我最後還是決定用 “cage” 來稱呼我家小鸚鵡的新家。畢竟，”cage” 這個詞最直接明瞭，而且也最符合籠子的形象嘛
這次的小小研究，也讓我學到不少東西。原來，光是一個「籠子」，英文就有這麼多種不同的說法。看來，學英文還真是一條漫漫長路！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
