欸，今天要來跟大家聊聊怎麼用英文婉拒別人，這事兒還真有點學問。前陣子我就碰上，所以特別有感觸，想來跟大家分享一下我的實戰經驗。
事情是這樣的
上禮拜，我們公司辦個研討會，來不少業界人士。其中有個外國朋友，散會後跑來跟我聊天，聊得挺投緣的。結果，他突然問我要不要一起去吃晚餐，說想繼續交流交流。
說實話，那天我已經有安排，晚上得回家陪家人吃飯。可是，直接說 “No” 好像不太禮貌，畢竟人家一片好意，對？我就開始琢磨怎麼用英文婉拒他。
我的婉拒三部曲
我當下是這麼做的：
- 先表達感謝：我先跟他說 “Thank you so much for the invitation.” 這樣人家聽心裡也舒服，知道你不是故意要拒絕他。
- 再說明原因：接著，我就解釋說 “I’ve already made plans for dinner with my family tonight.” 我沒有直接說 “I have things to do.” 這種太生硬的說法，而是具體說明原因，這樣聽起來比較真誠。
- 最後給個台階：最後，我補上一句 “Maybe we can catch up some other time?” 這樣既婉拒這次的邀約，又給下次見面的機會，不至於把話說死。
事後的小反思
後來，我回家路上還在想這件事，覺得自己處理得還不錯。不過，我又上網查一下，發現還有不少婉拒的說法，也挺實用的。
像是：
- “I’m afraid I can’t.” 這個說法比較直接，但語氣還算委婉，適合用在比較正式的場合。
- “I don’t think I can.” 這個說法帶點猶豫，如果你還沒完全確定自己的行程，可以用這個。
- “I am sorry to turn you down.” 這個說法比較誠懇，但可能稍微有點太正式。
- “I’m good.” 這個口語說法我也很常看到，婉拒別人的幫助或好意，有非常多種的使用場景可以使用。
總之，婉拒別人真的是門藝術，既要表達清楚自己的意思，又要顧及對方的感受。這次的經驗讓我學到不少，以後再遇到類似的情況，我就更有把握！
今天的分享就到這裡，希望對大家有幫助！
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
