話說前陣子整理房間，翻出一堆哩哩摳摳的雜物，想說找些箱子來裝，結果熊熊忘記「箱子」的英文怎麼講！這…平常也沒少看美劇、電影，怎麼卡在這個簡單的單字上？不行，身為一個熱愛分享的部落客，一定要把這個過程記錄下來，順便給自己（還有大家）長長知識！
查字典是基本功
遇到這種情況，當然是先拿出我的好朋友——字典！我先是翻翻手邊的紙本字典，又打開幾個線上字典網站，結果發現「箱子」的英文還真不少種咧！
case, carton, crate, chest, container, bin… 哇，這麼多，到底差在哪？
- case：比較像那種用來搬東西的箱子，或是可以組成複合名詞。像是啤酒一箱 a case of beer，還有行李箱 suitcase。
- carton：通常是那種硬紙盒，裝食物或液體的，或者裡面還有小盒子的那種包裝盒。
- crate：木板條釘起來的箱子。
- chest：可以是儲物箱，也可以是放藥品或化妝品的那種小盒子。
- container：這個範圍就很廣，泛指容器。
- bin：垃圾桶那種也算。
看來光是「箱子」就有很多學問！
日常生活中的「箱子」
除查字典，我還特地去翻一些文章，看看大家平常都怎麼用。發現「行李箱」還蠻多人會用到的，尤其出國旅遊，這個單字絕對不能少！
我還看到有人分享：
- Travel Bag with Trolley：拖輪袋
- Trolley：拉桿
- Trolley /Uprights：拉杆箱，也可以說 luggage（行李）
- Trolley Backpack：拉桿背包
- backpack：背包
哇，原來「行李箱」還有這麼多種講法！學起來學起來！
最簡單的「箱子」
不過，如果只是要講一般的「箱子」，最簡單的說法就是 box ！這個字應該是最通用、最不會搞混的。
我還看到有人舉例：
“Put the books in the box.” (把書放進箱子裡。)
是不是超簡單！
另外也有文章提到，箱子的英文是 box，發音是[bɒks] (英式) 或 [bɒks] (美式)。例句像是：
“The boxes should be constructed from rough-sawn timber.” (這些箱子應該用粗鋸木材來做。)
結論：還是 box 最萬用！
經過一番研究，我發現「箱子」的英文雖然有很多種，但平常如果沒有特別要強調是哪一種箱子，用 box 就對！簡單又明瞭，絕對不會錯！當然，如果想要更精準的表達，就可以根據不同的情境，選擇更適合的單字。這次的「箱子」英文學習之旅，就到這裡告一段落！希望對大家有幫助！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
