欸，今天來跟大家聊聊，平常我們講「想要」的時候，英文到底該怎麼說才到位。我自己也是搞很久才弄明白，所以想說把這段時間摸索的過程記錄下來，順便分享給大家。
一開始，我最常用的就是 “I want” 這個句型，不管買東西、點餐，全部都用 “I want” 打天下。後來才發現，這樣講其實不太禮貌，聽起來有點像小孩子在耍任性，感覺很不
那到底該怎麼說才
我開始上網查資料，發現原來有超級多種說法，看得我眼花撩亂。後來我發現，其實可以根據不同的情境來選擇適合的說法：
如果是去餐廳點餐
- 可以用 “I would like…” 或是 “I’d like…”，這兩種說法都比較客氣有禮貌。
- 也可以用 “Could I have…?” 或是 “Can I have…?”，用問句的方式聽起來也比較委婉。
- 如果去的是比較高級的餐廳 (Fine Dining)，可以用 “May I have…?”，聽起來更正式。
- 但如果是去麥當勞那種快餐店，就可以直接說 “I’ll have…” 加上你要點的東西，簡單明瞭。
如果是去逛街買東西
通常會用問句來表達自己想要買什麼，例如：
- “Do you have…?” (請問你們有…嗎？)
- “I’m looking for…” (我正在找…)
- “Could you show me…?” (可以給我看看…嗎？)
如果是表達內心的一種渴望
除want，其實還可以用這些詞：
- desire：這個詞比較正式，可以用在書面或是比較嚴肅的場合。
- thirst：除口渴，也可以用來比喻對某件事物的強烈渴望。
- feel like：想要;覺得要;感覺
例如：
- “I have a desire for success.” (我渴望成功。)
- “He thirsts for knowledge.” (他渴望知識。)
- “He is so ill that he doesn't feel like eating anything.”(他生病不想吃東西。)
當然，如果想要更禮貌一點，可以說”I would really appreciate it if I could have/ get ________.”(如果我能得到/獲得______，我將不勝感激)。
總之，經過這一番研究，我發現英文的「想要」實在是太多種說法！以後大家就可以視情況來使用，不要再只會 “I want” ！
這就是我這段時間的小小心得，希望能幫到大家！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
