話說今早,我一如往常打開電腦,準備開始一天的工作。你知道的,身為一個自由工作者,時間管理很重要,但客戶的回覆速度更是關鍵!
最近有個案子,我已經把初步的提案寄給客戶,但對方遲遲沒有回應。眼看著deadline一天天逼近,我心裡那叫一個焦急!

於是,我決定今天一定要好好研究一下,怎麼寫出一封讓客戶「盡快回覆」的英文信!
摸索階段
我先是在網路上搜尋一番,想看看有沒有什麼範本可以參考。結果,資料是不少,但都零零散散的,有些說法我也不太確定適不適用。
像是有人說可以在信尾加上”Please reply me.”,但又有人說這樣不夠禮貌。還有看到”Urgent reply”這種說法,感覺又太過強硬些。
實戰演練
後來,我想到之前看過的一些職場溝通技巧,說是要讓對方感受到「急迫性」,但又要保持「禮貌」。
我決定在信件開頭先用”Dear [客戶名字]”,表示尊重。然後,我重新整理一下目前的進度,並在信中提到:
- “When you have a moment, could you provide an update on this?”
這句話的意思是「當您有空時,能否提供這方面的最新進展?」我認為這樣寫,既表達我的需求,又給客戶一定的彈性空間。
等待與調整
信件寄出後,我還是有點忐忑不安,不知道客戶會不會買單。不過,至少我已經盡力,剩下的就交給時間!
當然,如果客戶還是沒有回覆,我可能就要考慮直接打電話過去。畢竟,有時候溝通還是需要多管齊下嘛
這次的經驗也讓我學到一課,以後在寫信給客戶時,除要表達清楚自己的需求,也要多站在對方的角度思考,這樣才能達到更好的溝通效果。

總之,希望這次的小撇步能幫助到跟我一樣,常常為等客戶回覆等到天荒地老的朋友們!
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂