欸，今天要跟大家聊聊「優惠方案英文」這檔事。一開始吼，我真的也是一頭霧水，想說優惠方案就優惠方案，幹嘛還要搞個英文的？後來才發現，這年頭做生意，尤其是網路上，多個英文版，接觸到的客人就更多！
我就開始動工。第一步當然是先上網查資料，看看人家都怎麼寫。Google 一下，跑出一堆文章，什麼「在全球化的背景下…」、「英文促銷方案成為…」 看就頭痛，講得文謅謅的，一點都不像人話！
不過，多看幾篇還是有用的，至少知道一些關鍵字，像是 “discount”（折扣）、”promotion”（促銷）、”special offer”（特別優惠）之類的。有這些，至少寫起來比較有方向。
我的實戰筆記
- 先搞清楚自己的優惠是什麼： 我先把我想要做的優惠方案，一條一條用中文寫下來，像是「買二送一」、「滿千送百」、「新客限定」等等。
- 把中文翻譯成英文： 這一步最麻煩，因為有些中文的說法，直接翻成英文會怪怪的。這時候，我就會去參考一些國外網站的寫法，看看他們是怎麼表達類似的優惠。
- 用簡單的英文寫出來： 我發現，其實不用寫得太複雜，只要把優惠的內容清楚表達出來就像 “Buy 2 Get 1 Free”（買二送一）、”10% Off for New Customers”（新客九折）這種，簡單明瞭，大家都看得懂。
- 檢查再檢查： 寫完之後，我會請英文比較好的朋友幫忙看一下，看看有沒有文法錯誤，或是表達不清楚的地方。
最後，我還發現一個小撇步，就是可以在優惠方案裡面加一些圖片，或是設計得漂亮一點，這樣看起來更吸引人。畢竟，大家都喜歡看美美的東西嘛
總之，做這個「優惠方案英文」其實沒有想像中那麼難，只要一步一步來，多參考別人的做法，再加上一點點創意，就可以做出不錯的成果！希望今天的分享對大家有幫助！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
