欸，大家今天要跟大家聊聊「社區大樓英文」這個話題。其實這是我最近遇到的真實情況，想說記錄下來，也順便跟大家分享一下。
事情是這樣的
前陣子，我因為工作的關係，需要跟國外客戶聯繫。結果，對方問我住在哪裡，我本來想說「社區大樓」，結果一下子卡住，不知道英文該怎麼講才對！
當下真的超級尷尬，只好先含糊帶過。事後我就下定決心，一定要把這個搞清楚！
我的研究過程
我先是上網查一下，「大樓」的英文，原來是“building”。這個字還蠻基本的，我以前應該有學過，但太久沒用，一時之間就想不起來。
接著，我又查「社區」的英文。找到幾個相關的單字：
- Residential Area：住宅區
- Neighborhood：附近
- Community：社區
- Housing：房屋
- Apartment：公寓
看到這麼多單字，我有點頭昏眼花。每個字看起來都對，但又好像不太一樣。後來我發現，“Community” 這個字好像比較常用，而且意思也比較符合我想要表達的「社區」。
「社區大樓」比較直接的講法，應該可以說 “Community building”。
但如果想更精確一點，可以說 “Apartment building”，因為台灣的社區大樓，通常都是公寓式的。
舉一反三
這次的經驗讓我學到，學英文真的不能死背單字，要多解單字的用法跟情境。而且遇到問題就要趕快解決，不然下次還是會卡住！
希望這次的分享對大家有幫助！下次遇到類似情況，就不會再支支吾吾講不出來！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
