話說，最近我不是在搞一個小遊戲嗎？卡關卡在一個地方，就是那些怪物的英文名，搞得我頭昏腦脹。
一開始，我直接用”monster”，簡單粗暴，但後來覺得，欸，這樣不行，太單調，一點特色都沒有。就像煮菜只會放鹽，沒點其他的調味料，吃起來都一個味。
於是，我開始翻字典，找靈感。
- 先是找到”creature”，感覺比”monster”稍微文雅一點，可以用來表示一些比較普通的生物。
- 然後看到”beast”，這個詞比較有野性，適合那些凶猛一點的怪物。
但問題又來，我的遊戲裡，怪物還分等級的！普通、精英、BOSS，還有隱藏的彩蛋怪物，這些都得有不同的名字？
我又繼續挖資料，這次我把範圍擴大，不只看單字，還研究一些遊戲相關的詞彙。
我發現這些：
- Enemies(Common)：這個可以用來表示普通怪物。
- Enemies(Elite)：精英怪，聽起來就比普通怪強一點。
- Enemies(BOSS)：大BOSS，關底的大魔王，名字必須霸氣！
- Enemies(Easter Egg)：彩蛋怪物，藏在遊戲裡的小驚喜，名字可以搞怪一點。
然後，我還看到一些遊戲術語，覺得挺有意思的：
- Add：組隊的時候，請求別人加你，可以說”Add me pls.”，簡單明瞭。
- AOE：範圍攻擊魔法，玩過遊戲的應該都知道。
還有職業名稱，我也順便整理一下：
- fighter：格鬥家，擅長近身肉搏。
- monk：武僧，感覺很神秘。
- martial artist：武術家，聽起來就很能打。
- warlord：督軍/軍閥，帶兵打仗的那種。
- swordsman：劍士，耍劍的，感覺很帥。
經過一番折騰，我總算把這些怪物的英文名給搞定。雖然過程有點累，但成果還是挺滿意的。至少現在我的遊戲裡，怪物們不再是千篇一律的”monster”，它們有各自的名字，也更加生動有趣。
這次的實踐經驗告訴我，做任何事情，都不能怕麻煩，要多方嘗試，多查資料，才能把事情做就像這次的怪物英文名，雖然只是遊戲裡的一個小細節，但也能體現出製作者的用心程度。
分享完畢！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
