話說這幾天，我一直在琢磨一個事兒，就是這個「密度」的英文到底咋說。聽起來簡單，但真要用起來，還真有點兒犯迷糊。
一開始，我就直接去網上搜，蹦出來一堆結果，啥「density」、「specific gravity」之類的。看得我頭都大，這倆詞兒到底啥區別？
為搞清楚，我開始翻箱倒櫃找資料。先是把以前的物理課本找出來，從頭到尾捋一遍。還真別說，這書上寫得挺明白：
- 密度 (density) 就是說一個東西，單位體積裡頭有多少質量。
- 公式也簡單：密度 = 質量 / 體積。
這下我心裡有點兒底，起碼知道「density」是啥意思。不過，「specific gravity」又是個啥玩意兒？
我又開始在網上瞎逛，看到有人說「比重（specific gravity）」跟密度差不多，但又有點兒不一樣。好像是說，比重是一個物質的密度跟另一個參考物質（一般是水）的密度比值。
越看越迷糊
這下我更迷糊，這倆詞兒到底啥時候用哪個？乾脆，我直接去問幾個在國外留學的朋友，想聽聽他們咋說。
結果，他們給我的答案也不太一樣：
- 有人說，平時說話用「density」就行，簡單明瞭。
- 也有人說，「specific gravity」在某些專業領域用得多，比如化學、材料學啥的。
聽完他們的解釋，我算是稍微明白點兒。看來，這倆詞兒還真得看情況用。不過，為保險起見，我決定以後還是多用「density」，畢竟這個詞兒更通用一些。
除這倆詞兒，網上還蹦出來一堆跟密度相關的英文：
- Bulk density：堆積密度
- column density：柱密度
- linear density：線密度
看來想把這「密度」的英文徹底搞明白，還真不是一時半會兒的事兒。不過，通過這次折騰，起碼我對「density」這個詞兒是徹底記住！以後再也不怕用錯！
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
