話說,最近我在網路上看到好多人在討論「受歡迎的英文」到底怎麼說,這讓我也產生好奇心。想說來研究一下,順便記錄下來,以後自己也可以參考參考。
我先在網路上隨便搜一下,發現最多人提到的就是 “popular” 這個字。這個字確實很常見,意思就是「受歡迎的」、「流行的」。

但我總覺得只知道一個 “popular” 有點太單調,想看看有沒有其他說法。
於是我又繼續在網路上挖呀挖,找到一些其他的單字和片語:
- well-liked:這個字面上的意思就是「被大家喜歡的」,所以也可以用來表示「受歡迎的」。
- win the hearts of:哇,這個片語感覺很厲害,意思是「贏得…的心」,用來形容「深受喜歡」再適合不過。
實際應用
光是知道這些單字還不夠,我還想看看實際使用上會怎麼用。
我又去找一些例句:
- The new restaurant is well-liked by the locals. (這家新餐廳很受當地人歡迎。)
- Cooper was a good mixer, he was popular. (庫珀是個善交際的人,很受歡迎。)
這樣看下來,我對「受歡迎的英文」又更解一些。以後想要表達這個意思的時候,就不會只想到 “popular” 這個字,可以換個說法,讓自己的表達更豐富!
今天的探索就到這裡,希望這份筆記對大家也有幫助!
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂