欸,大家今天要跟大家分享的是我最近在搞的一個小東西——「導入系統英文」。聽起來好像有點厲害,其實沒那麼複雜,就是把一些原本是中文的系統,改成英文介面。過程中有點小波折,但最後還是搞定,想說把整個過程記錄下來,也跟大家分享一下。
起心動念
為什麼會想搞這個?其實是因為我最近在學一些國外的軟體和工具,發現很多教學資源都是英文的,每次都要中英對照來看,有點麻煩。想說如果能直接把系統改成英文,應該會方便很多。而且多熟悉一下英文介面,對以後學習也更有幫助嘛

摸索階段
一開始,我還真不知道從哪裡下手。上網查一些資料,發現有很多不同的方法,看得我眼花撩亂。有人說可以直接改系統語言,有人說要用一些小工具,還有人說要改程式碼… 我決定先從最簡單的開始試試看。
逐步實踐
第一步:更改系統語言
我先試著直接把電腦的系統語言改成英文。這個方法最簡單,只要在設定裡面點幾下就好。改完之後,大部分的介面都變成英文,但還是有些地方是中文的,看來這招不夠徹底。
- 打開「設定」。
- 找到「時間與語言」。
- 選擇「語言」。
- 把「Windows 顯示語言」改成「English」。
第二步:尋找小工具
既然改系統語言不夠力,我就開始找一些小工具。網路上有很多這類型的工具,有些是免費的,有些是要付費的。我挑一個看起來比較多人推薦的免費工具來試試看。這個工具可以針對特定的軟體或系統進行翻譯,感覺比較有彈性。
第三步:逐步調整與測試
裝好工具後,我就開始一個一個軟體、一個一個系統慢慢試。有些軟體可以直接用工具翻譯,有些則需要手動調整一些設定。過程中還遇到一些小問題,像是翻譯不完全、介面跑版等等,但還好都有找到解決方法。
成果驗收
經過一番努力,我終於把大部分常用的軟體和系統都改成英文介面!現在看教學資源真的方便很多,不用再中英對照猜來猜去。雖然過程中花一些時間,但我覺得很值得。以後如果有需要,我還可以再把其他軟體也改成英文,這樣就更方便!
這次的經驗讓我學到很多,也更熟悉英文介面。如果你也有類似的需求,不妨也試試看!
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂