「魅力」的英文怎麼說？介紹六種表達方式及例句

當你想說「〜很有魅力」或「〜的魅力是」，會發現經常需要用到「魅力」這個字。

如果你正在學習英語，可能會想到「attractive」這個單字，但在英語中，還有很多其他表示「魅力」的單字，只是它們的語感略有不同罷了。了解這些差異可以幫助你更準確地傳達自己的想法。

因此，本文將介紹六種表示「魅力」的表達方式，並附上例句，希望對你有所幫助！

「魅力」的六種表達方式

以下是六個表示「魅力」的單字。

①attractive
②appealing
③alluring
④fascinating
⑤tempting
⑥charming

※都是「有魅力的」的形容詞

讓我們依序看下去吧。

①attractive

「attractive」是表示「有魅力的」的形容詞，通常用來形容能夠吸引人心或興趣的。

例如，「因為覺得山巒和稻田的景色很吸引人，所以我搬到了鄉下。」在這句話中，「attractive」恰如其分地表達了被魅力吸引。

「attractive」可以用來形容人或物，然而，當用來形容人時，聽起來可能會帶有一些性吸引力的意味。

它的動詞和名詞形式如下。

動詞：attract（吸引）
名詞：attraction（吸引人的事物）

（例句）

I decided to subscribe to the service because it’s so attractive.
這個服務非常有吸引力，因此我決定訂閱。

I moved here because the town itself was very attractive, but lately, I feel like I want to live somewhere else.

我搬到這裡是因為這個小鎮本身非常有魅力，但最近，我覺得想住在別的地方。

The view from here attracts a lot of people.
這裡的景色吸引了很多人。

②appealing

「appealing」也是表示「有魅力的」的形容詞，有吸引人的魅力的意味。

「appealing」可以用來形容任何具有吸引力的東西，不論是有形的還是無形的。例如：提案、設計、演說、想法等。

（例句）

The skirt was the most appealing in the shop. I really want to buy it but it’s expensive.
那條裙子是店裡最有魅力的。我真的很想買，但它太貴了。

The offer I got was so appealing, but I had to give up on it because of my skills. I wish I were more talented.
我收到的那個提議非常有吸引力，但因為我的技能不夠，我不得不放棄。真希望我有更多的才能。

③alluring

「alluring」也是表示「有吸引力的」的形容詞之一，類似於「attractive」。

它們的差異在於「attractive」則只是單純有魅力而吸引人的，而「alluring」更強調有吸引力且迷人的、有神秘的吸引力的。

這個字在「Oxford Learner’s Dictionaries」的定義如下。

“attractive and exciting in a mysterious way”

（引用：Oxford Learner’s Dictionaries）

綜合上述，可以說「alluring」比「attractive」具有更強的吸引力。但是，日常生活中較常使用「attractive」。 

請注意，動詞和名詞形式是「allure（魅力）」，所以也請一起記住吧。

（例句）

She always wears alluring perfume. I want the same one but I hesitate to ask her what perfume it is.
她總是使用迷人的香水。我也想要同樣的香水，但我不好意思問她是哪種香水。

The way he makes eye contact is alluring. He looks at your eyes first, then smiles gently. I can’t do it that way.
他眼神交流的方式非常迷人。他會先看著你的眼睛，然後輕輕地微笑。我做不出那樣的效果。

④fascinating

「fascinating」這個形容詞表示「吸引人的」，尤其是讓人感到非常有趣的事物。

這個字在「Oxford Learner’s Dictionaries」的定義如下。

“extremely interesting and attractive”

（引用元：Oxford Learner’s Dictionaries）

不僅僅是有魅力，一般用於讚嘆「好有趣！」的東西。 當想說「interesting」又「attractive」時，也可以考慮用「fascinating」一個單字來表達喔。

它的動詞和名詞形式如下。

動詞：fascinate（使著迷）
名詞：fascination（魅力）

（例句）

All the pictures she uploads on Instagram are so fascinating. I’m sure that she edits her pictures using some apps though.
她在Instagram上傳的所有照片都非常有吸引力。我確信她用了一些APP來修照片。

He is the most fascinating person I’ve ever met. He is bright and energetic, and what’s more, he is smart.
他是我見過的最迷人的人。他聰明又充滿活力，更重要的是，他非常聰明。

⑤tempting

「tempting」表示非常誘人的形容詞。

例如，一看就讓人垂涎三尺的香酥大雞排的宵夜照，或好到即使是半夜也想衝去排隊面試的職缺等，用「tempting」可以說是恰到好處。

此外，它也可以用來形容像毒品一樣充滿誘惑的東西，雖然明知不好，但是手還是忍不住伸過去的東西，也可以用「tempting」。

它的動詞和名詞形式如下。

動詞：tempt（誘惑）
名詞：temptation（誘惑）

（例句）

This smell is so tempting. I’m on a diet but I really want to eat this fried chicken cutlet. What should I do?
這個味道非常誘人。我在節食，但我真的很想吃這個雞排。我該怎麼辦？

What you’re saying sounds tempting but I’m good. I feel like that investment is a bit risky. I’m looking for a safer way.
你說的聽起來很有迷人，但我還是算了。我覺得那個投資有點風險。我在找更安全的方法。

⑥charming

「charming」這個形容詞表示「親切可愛有魅力的」。

而且，重點是這個單字無論男女皆可適用。

另外，動詞和名詞都是「charm」。 名詞也有「魔法」和「咒語」的意思，寺廟的「護身符」等在英語中也被稱為「charm」。

（例句）

She is always charming. She is bright and smiles a lot. I really admire her.
她總是那麼迷人。她很開朗，總是笑容滿面。我非常欣賞她。

I know why he is popular. He is really charming. I’m always jealous of him but I know that I’m not the same type as him.
我知道他為什麼那麼受歡迎。他真的很有魅力。我總是嫉妒他，但我知道我和他不是同一類型的人。

總結

這次介紹了六個表示「魅力」的表達方式。

①attractive
②appealing
③alluring
④fascinating
⑤tempting
⑥charming雖然還有很多類似的單字，但掌握這些基本的單字應該足夠應付大多數情況。

剛開始可能會覺得很難區分，但只要多注意多練習，你將漸漸能自然地使用它們。

如果你覺得自己一個人練習有難度，歡迎使用「Native Camp」線上英語學習平台，與講師的一對一進行會話課程，快樂地提升英文力吧！

免費試聽

填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析

稱呼 請輸入您的稱呼 年龄 請輸入您的年龄 行動電話 * 請輸入行動電話 立即領取