「沒有為什麼呀」「就那樣啊」「大概吧」「不知道為什麼就…」等等，在日常生活中你也常使用這種慵懶的「曖昧係」用語嗎？ 你知道如何用英語做出這種較為模糊的表達嗎？在英語中其實也有很多可以用來表達出「模糊感」的詞彙與說法。
在今天這篇文章中，將介紹多種用來做出模糊表達的說法。我將詳盡解說每種表達的用途以及使用場合，並附上例句。請反覆練習這些例句，以熟悉這些用法。
Just because
第一個說法是「Just because」，意思類似「就這樣」「就那樣」。
直譯的意思是「只是因為」。使用單字「just（只、僅僅）」，表達出「沒有什麼特別需要說明的理由」，使用上意思接近中文的「沒為什麼，就是這樣。」
當有人問你關於某事的理由時，就可以簡單地回答一句「Just because.」。
A：Why did you do that?
B：Just because.
A：你為什麼那樣做？
B：沒為什麼，就這樣啊。
A：I have heard that you changed your roof color. Why?
B：Just because.
A：我聽說你們改了屋頂的顏色，為什麼？
B：沒為什麼，就那樣。
I don’t know the reason. Just because.
理由我不知道，但就那樣。
I just thought so
接著要介紹的是「I just thought so」，意思是「我想也是」「我就知道」。
在表達完自己的意見或回答完對方的問題後，可以再加上這句話。
順帶一提，相似的表達「Just a thought」意思是「只是個想法、隨便想到的」，以及「I thought so」表示「我也是這麼想的」，與「I just thought so」意思用法並不相同喔！
A：I am sorry but I won’t go to the party tomorrow.
B：It’s okay. I just thought so.
A：抱歉，我明天不能去派對。
B：沒關係，我想也是。
I knew it. I just thought so.
果然就是那樣！我就知道。
No reason / No reason why. / For no special reason
當被問到為什麼時，有時候會答「沒有為什麼」「沒有特別的理由啊」「就那樣呀」，像這樣萬用的回答方式，有3種英文說法「No reason」「No reason why.」「For no special reason」。
這樣的說法充分表達出「沒有為什麼」「沒有特別的理由」的語感。
「reason」意思是「理由」，「special」是「特別的」，這兩個單字都經常使用於日常會話中。
I went for a walk this morning for no special reason.
我今天早上去散步了，沒為什麼（沒有特別的原因）。
The first thing I usually do after waking up is to drink a cup of tea. There’s no reason.
我通常醒來後做的第一件事是喝一杯茶，沒為什麼（沒有特別的理由）。
A：Why did you buy me flowers?
B：No reason why.
A：你為什麼要買花給我？
B：沒有為什麼呀。
A：Why did you skip the English class yesterday?
B：No reason.
A：你為什麼翹了昨天的英文課？
B：沒為什麼。
Just asking
接著要介紹的是「Just asking」，意思是「只是隨口問問」。
當你問某人問題，對方反問你「為什麼這麼問？」時，就可以說「just asking」表示「沒有為什麼，只是隨口問問」。
A：Why did you choose the movie to watch?
B：Why do you ask me?
A：Oh, just asking.
A：你為什麼選擇看那部電影？
B：為什麼這樣問？
A：沒有啊，隨便問問。
Just asking. You don’t have to answer if you don’t want to.
只是隨口問問，你如果不想回答的話就不用回答沒關係。
sort of
「sort of」是日常會話中高度頻繁會用到的片語，表達出「差不多」「大概吧」「類似」這樣的語感。
順帶一提，意思相同的用法還有「kind of」，可以跟「sort of」替換著使用。硬要比較的話，可以說 美國人多用「kind of」，英國人多用「sort of」。但沒有絕對，實際上還是因人而異。
It worked, sort of.
成功了（有效）！算是／大概／差不多。
I’m sort of sleepy today.
我今天算是有點睏。
A：Do you remember we went to the party last Saturday?
B：Sort of.
A：你記得我們上禮拜六去了那個派對嗎？
B：大概記得。
somehow
最後要介紹的是「somehow」，大致上代表2種意思。
第一個意思是「無論如何」，第二個意思是「不知為何、不知怎麼的、莫名其妙地」。
當意思為「不知怎麼的」時，用法如同「no reason」，表達出「雖然沒有特別的理由，但總覺得」這樣的語感。
Somehow也是日常會話中經常使用的詞彙，但需要根據上下文來判斷意思。
I don’t like him somehow.
我不知怎麼的就是不喜歡他。
Somehow, I can’t imagine her with long hair.
不知為何，我無法想像她留長髮的樣子。
It will all work out somehow.
無論如何，一切都會順利解決的。
Somehow the backpack with my clothes and toiletries was misplaced at the airport.
不知怎麼的，我裝有衣物和盥洗用品的背包在機場不見了。
A：Somehow, I feel tired today.
B：You worked overtime yesterday. You should rest today.
A：不知為何，我今天就是覺得很累。
B：你昨天加班了，今天應該好好休息。
My daughter somehow seems agitated today. I should ask her why.
我女兒今天不知怎的看起來很焦躁，我應該問問她怎麼了。
→「agitated」意思為「焦躁不安的、惱怒的」。
總結
在這篇文章中，我們介紹了各種非常口語用來作出模糊表達的英語說法，並附上例句。
在日常對話以及商務場合等正式對話中，這些模糊的表達在對話中出現的頻率奇高。正因如此，當有需要使用英語做出同樣模糊的表達時，如果有能力馬上說出合適的詞彙，就能讓你在用英語表達時更輕鬆愉快。
要是能自然地靈活運用今天所學的單字與片語，英語溝通勢必更加順暢。請多加反覆練習朗讀文章中所介紹的例句，試著記住它們並靈活運用吧！
如果能夠在合適的場合用上這次學到各種說法，不僅能擴展自己的英語表達範圍，更會使英語母語人士們大吃一驚，想說「哇，這個人懂好多單字和片語呀！」
如果想進一步深入學習與相關的英語表達，或想了解母語人士是如何使用這些模糊表達的話，那你一定要試試看 NativeCamp 線上英語會話課程！
在課程中，你將與英文母語教師進行一對一對話。你可以選擇接續練習本文的內容，或者與教師討論外國人是如何做到模糊表達的。充分利用這些課程來提升你的英語吧！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
