英文學習者們，在用英文進行交流時，你是否有過以下這樣的經驗呢？
範例1
當你與對方用英文交談時，想要對對方的話表示認同，用中文會說「確實如此！」，但不知道該如何用英文表達。
範例2
在英文會議中，想要禮貌地表達「我部分同意您的意見，但還不能完全贊同」，卻一時想不起適合的英文表達方式。
範例3
在朋友間的輕鬆英文對話中，想說「我真的這麼認為！」以表示強烈認同，卻不知道用什麼英文詞彙能精準地表達自己的意思…。
上述範例子中，所有情況的共同點在於「想用英文表達同意或不同意」。提到「同意」和「不同意」，第一個想到的表達可能是：「I agree with you.」和「I disagree with you.（I don’t agree with you.）」吧？
這些是我們在國中或高中的英文課堂上學到的基本表達方式。當然，用這些句子來表達「同意」或「不同意」並沒有錯。但是，其實在表達「同意」和「不同意」時，可以根據具體情境、與對方的關係以及對方的立場，使用更多樣化、更細緻的表達方式！
比如在範例1的情況下，可以使用一種相對中性，適用於各種關係的「同意」表達方式；而範例2中，面對主管、客戶或長輩，則需要更禮貌、更正式地表達「不同意」的意思；相反，範例3中，則是在朋友或家人之間，用更加輕鬆隨意且帶有強烈感情的方式表達「同意」。
在這篇文章中，我們將介紹許多可以根據情境和與對方的關係，靈活使用的英文「同意」與「不同意」表達方式。閱讀本文後，你將能根據細微的差異，適當地選擇適合的表達方式，實現更貼近母語人士的溝通感覺！
「贊成」相關的英文片語列表
首先，我們來看看用於表達贊成對方意見的表達方式吧。
以下列出了各種表達方式的翻譯，並附上使用這些推薦表達方式的例句。您可以想像真實的情境，試著實際朗讀出來，也許會更有幫助哦♫
「贊成」相關的英文表達
1. I’m with ~.（我支持～。）
I’m with Ami. I think she’s got a point.
我同意Ami的看法，我覺得她說得有道理。
2. I agree with ~.
I agree with the plan.
我贊成這個計畫。
I agree with John’s opinion.
我贊同John的意見。
3. You are right.（確實如此！）
A: As the huge number of customers refuses to buy this product, we should change our strategies.
B: You are right, Mr.T!
A: 很多顧客不願意購買這款產品，所以我們應該改變策略。
B: 確實如此！
4. There doesn’t seem to be any problem.（看起來沒有什麼問題。）
There doesn’t seem to be any problem. I want you to make a new draft and send it to me by next Monday.
這看起來沒有什麼問題。請你在下週一之前完成新草稿並提交給我。
5. Can’t argue with that.（這話沒錯。）
A: I think this graph implies an important message for us.
B: I can’t argue with that.
A: 我認為這張圖表對我們有很重要的啟示。
B: 這話沒錯。
或許有人會疑惑，為什麼句子中明明有「can’t」這樣的否定詞，卻不是用來表達否定，而是表示「贊成」呢？
仔細觀察就會發現，「can’t」後面接的是「argue」（爭辯）這個詞。「can’t argue」的意思是「無法爭辯」，也就是說「對這件事無話可反駁」＝「只能同意」。
這個表達方式非常適合用來強調毫無異議地完全同意某件事，並且比一般的「I agree with you.」聽起來更像是道地的母語使用者表達方式。
6. It works for me.
A: Why don’t we just go get a cup of coffee and have a catch up next Sunday?
B: Yeah, it works for me.
A: 下週日，要不要去買杯咖啡聊聊天？
B: 好啊，可以！
這種表達方式適用於朋友、同事或家人之間稍微輕鬆的場合，語氣較為隨意。
「works」有「運作功能」的意思，因此「It works for me.」字面意思是「對我來說這可行」，實際意思就是「可以啊」「沒問題」。
「反對」相關的英文片語列表
接下來，我想介紹幾個表示「反對」的英文表達方式。
對某個意見表達反對的行為，通常比表示贊成更需要注意措辭，並且往往包含更禮貌的說法。
因此，這類表達的種類可能會讓人覺得比較多樣化。不過，只要根據情境和對方的立場來理解這些表達，並逐漸熟悉它們，就能在日常對話中自然地使用。
「反對」相關的英文表達
1. I am against ~.
To be honest, I am against this plan.
老實說，我反對這個計劃。
There is no offence but I am against this plan.
希望你不要介意，但我還是反對這個計劃。
2. It would be problematic. (這可能會成為問題。)
I think it would be very problematic to apply this new curriculum.
我認為導入這項新課程可能會有些問題。
像是「I am against ~.」或「It would be problematic.」這樣的表達方式，會相當直接地傳達「反對」的立場。
因此，建議在句子開頭加入像「There is no offence but」或「To be honest」這類能緩和語氣的表達方式，以降低語氣的直接性，讓表達更柔和。這麼做的原因是，過於直接的表達可能會給對方留下強烈的印象，尤其是在向上司或比自己地位高的人表達意見時，更應注意加入這類語氣緩和的句子。
3. Not this time. (這次先算了。)
A: Let’s go see a movie tonight.
B: Well, I don’t feel like going out tonight. Not this time.
A：今晚要不要去看電影？
B：嗯……我今晚不太想出門。改天再說吧。
4 I can’t make it. (我不方便/我沒辦法。)
A: We have Mindy’s birthday party next Saturday. You will come, right?
B: Sorry I promised my dad to take him to his dentist already. I can’t make it.
A：下週六是Mindy的生日派對哦。你會來吧？
B：抱歉，我已經答應我爸要陪他去看牙醫了。可能沒辦法過來。
「Not this time」和「I can’t make it」這兩種表達方式，都是可以在熟人或好友間使用的輕鬆拒絕語句，表示「婉拒」、「不行」或「不同意」。
這些表達在被邀請或推薦某事時，用來傳達「不太認同」的意思，是母語人士中常用的日常表達，非常值得學習和記住。
總結「贊成」「反對」英文片語
到目前為止，我們已經介紹了在不同情境及與不同對象的關係中，如何用英文表達「贊成」與「反對」。大家覺得如何呢？
與家人、朋友、兄弟姐妹等親近對象使用的「贊成」或「反對」表達方式，和對上司、長輩或初次見面的人所使用的表達方式有所不同。
特別是當表達「反對」的意思時，為了避免讓對方感到冒犯或失禮，可以在句首加入像「To be honest」或「There is no offence」這樣的語氣緩和表達。
在英文交流中，能夠清楚地表達自己的意見，同時不讓語氣顯得過於生硬或冒犯，是非常重要的溝通技巧。
請將這次介紹這些表達方式根據具體情境和對象關係記住，並試著在實際對話中運用看看吧！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
