「焦急的情緒」該如何使用英語表達？介紹各種語感不同的英語表達方式！

這次文章，我們將聚焦於日常生活中實用的英語表達方式。其中，我們將通過大量例句，幫助大家理解這些表達在「實際對話」中的使用方法和細微的語意差異、並從中理解它們適合的使用情景、以及語境。

這次，我們要特別介紹的就是「焦急情緒」的英語表達方式。

「因睡過頭，導致時間不夠而焦急」、「不需要因為和他人比較而感到焦級」、「因為預想外的事情發生，而感到焦急」。即使像以上這樣同樣都是「焦急」的情況，也會根據當下情景的不同，而呈現不同的語感。

接下來，我們將通過容易理解的例句，向大家介紹各種不同語感下「焦急」的英語表達方式。

「焦急情緒」的英語表達方式

「焦急情緒」的英語表達方式包括，「pressed」、「hurry」、「panic」、「upset」、以及「My mind went blank」。

其中這些表達方式，大致可分為「兩個類別」。第一種為「時間上的焦急」，而第二種則為來自恐懼、或驚訝…等「情感上的焦急」。

那麼這些表達，它們各自分別屬於哪個類別？而我們又該在哪些情景、或情況下正確地使用它們呢？

接下來，就讓我們通過例句來逐一確認一下吧！

pressed

第一個要介紹的是「pressed」。

「pressed」屬於第一種「時間上的焦急」的類別。其實，「press」這個單字本身，就代表「壓迫、擠壓」的意思喔！

因此，當大家因原本設定的時間、或約定，而感受到焦急、或壓力時，便可使用「pressed」來表現。

例如，「當您在處理文件中，發現快要趕不上截止日期」時、或「因交通堵塞，而可能趕不上約定時間」時，便都可以使用「pressed」來表現。

Hey, Josh. Could you tell Brenda that I might be late? I’m pressed for time I’m supposed to meet her at the restaurant.
嘿，喬許。您能告訴布蘭達我可能會遲到嗎？我時間緊迫，我應該在餐廳跟她見面的。（＝在時間上感到焦急）

A：I am literally pressed for the deadline!
B：When’s the deadline?
A：Oh my gosh, It was yesterday!!!
A：我真的快要被截止日期逼瘋了！
B：截止日期是什麼時候？
A：我的天啊！是昨天！

I’m really pressed for a deadline now! Could you give me a hand, please?
我現在真的被截止日期逼得很焦急！您能幫我一下嗎？

hurry

第二個要介紹的是「hurry」。

「hurry」原意為「趕快、急忙」的意思、並常以「Hurry up!（快點！）」來表現。但事實上，它也可以表示出「焦急」的狀態喔！而當大家想要描述這種「焦急」狀態時，便可使用「be in a hurry」來表現。

A：Why are you in such a hurry? We’ve still got time.
B：I know, but I think we should get in a car as soon as we can. The traffic in this city is terrible.
A：你為什麼那麼焦急？我們還有時間。
B：我知道，但我覺得我們還是應該儘快上車。這個城市的交通真的很糟糕。

You should be in a hurry! We’ve got to go now or we’ll lose our chance to see our favorite actor!
你應該快一點！我們現在必須離開了，否則我們將失去見我們最喜歡的演員的機會！

I’m sorry but I’m in a hurry and I can’t talk to you right now. Let me call you later, ok?
我很抱歉，我現在很著急，沒辦法跟你說話。稍後我再打給你，好嗎？

panic

「panic」是一個代表「驚慌、驚慌失措」意思的英語單字。其中這種「焦急感」，便是來自於不安、恐懼、或驚訝等「情緒上的焦急」。

其中，英語「panic」的使用方法，也和中文裡的因意外事件而「陷入驚慌」的表達方式類似。例如，當大家想在英語中表達這種，因恐懼、意外、或驚訝而感到的「陷入驚慌」時，便可使用「panic」來表現。

此外，英語對話中常見的「panic」句型包括「I was panicked」、以及「I got panicked」。

I almost panicked when my best friend told me that she was going to move to London.
當我最好的朋友告訴我她要搬去倫敦時，我幾乎驚慌失措。

He got panicked when his dog suddenly got out of his house and ran away.
他的狗突然從他家裡跑出去時，他感到驚慌。

此外，「panic」也可以作為「動詞」來使用、並代表「使驚慌、使驚慌失措」的意思。

A：I can’t believe it! I can’t find my wedding ring! I have no idea where I put it.
B：Ok, don’t panic. We’ll find that together.
A：我不敢相信！我找不到我的結婚戒指！我完全不知道我把它放在哪了！
B：好的，別慌張。我們一起找它。

upset

第四個要介紹的是「upset」。

其中，「upset」和「panic」相當類似，它們都是表示因驚訝、或意料之外的事情，而導致的「焦急情緒」。但不同的是，「upset」會更側重於從而引發的「憤怒、或煩躁」的情緒。

I got really upset when my boyfriend told me that he was going to cheat on me.

當我男朋友說他要劈腿時，我真的氣炸了。

I know you are upset right now but stay focused on what you are supposed to do.
我知道你現在很焦急，但還是要專注於你該做的事。

Whenever I think about the deadline, I kind of get upset.
每當我想到截止日期時，我總是有種焦急又煩躁的感覺。

My mind goes blank

最後要介紹的是與「焦急」相關的「慣用語」。

「My mind went blank」代表中文裡的「腦袋一遍空白」的意思。它是指在恐懼、或驚訝的情況下，一時之間「大腦呈現空白」的狀態。

大家是否也覺得，中文裡會使用「一片空白」來描述「腦袋」的狀態，但在英語中，卻使用「mind（心）」來描述「心裡一片空白」而讓人覺得相當有趣呢？

「My mind went blank」可在「因舞台上太過緊張，結果頭腦一片空白，把台詞忘了」、或「向心儀的對象告白時，因太緊張，結果腦袋一片空白」的情境中使用。

此外，倘若大家想表達的是「腦袋一片空白」時，便可以使用「現在式」直接說「My mind goes blank」即可，但若是「我當時真的腦袋一片空白」這樣「過去式」的情境下，就要把「go」寫為「過去式」、並說為「My mind went blank」喔！

My mind went blank when I went in front of thousands of people to make a speech at the wedding ceremony.
當我在數千人的結婚典禮上演講時，我的腦袋一片空白。

I don’t remember a single word I spoke on the stage. My mind just went blank.

我不記得我在台上說過的任何一句話。我只是腦袋一片空白。

I tried to tell her that I liked her so much, but my mind went blank and all I said was that I liked her hairstyle.
我試著告訴她我非常喜歡她，但我的腦袋一片空白、並只說了我喜歡她的髮型。

總結

這次文章中，我們介紹了各種表達「焦急情緒」的英語表達方式、並根據不同的情景和語感做出了詳細的說明。其中，我們也透過了大量的例句，讓大家能夠具體想像這些表達在實際對話中的使用方式。

不知道大家覺得怎麼樣呢？

其中，這樣「焦急的情緒」大致可以分為「兩大類」。第一種為「因時間、或約定而感到焦急情緒」的「pressed」和「hurry」，而第二種則為「因驚訝、恐懼、或意料之外的事件而感到焦急情緒」的「panic」和「upset」。倘若，大家想精準地表達出各種「焦急情緒」時，記住這些分類、並在適當情景中使用它們將相當重要。

此外，我們在文章後半段，也介紹了「My mind goes blank」這個慣用表達來傳達出「腦中一片空白」的焦急狀態。我們相信，倘若大家能在這樣恐懼、驚訝、緊張、不安等情緒波動所引發的「焦急場景」中，熟練地運用這個慣用語的話，將會使您的英語表達顯得更自然、且更道地喔！

我們希望，大家都能在英語對話、或在社群媒體上，積極地使用今天學到的各種「焦急情緒」的英語表達、並展現出您更流利，且自然的英語溝通能力喔！

免費試聽

填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析

稱呼 請輸入您的稱呼 年龄 請輸入您的年龄 行動電話 * 請輸入行動電話 立即領取