「結婚」的英語該怎麼說？祝賀用語也一併學習！

「『結婚』的英語該怎麼說？」

「我想知道跟結婚有關的英語表達。」

「朋友最近要結婚了。我想用英語祝福他，可以教我一些英語祝賀語嗎？」

這次文章，我們將詳細為大家解答以上這些疑問。

文章中，我們將會介紹「結婚」的英語表達方式、婚姻相關的慣用語、以及祝賀用語來讓大家閱讀文章後，學會多種與「結婚相關」的英語表達方式、並正確地運用它們。甚至，文中會實際提供一些英語版的結婚祝賀句子，倘若您也剛好對這方面有興趣的話，請千萬不要錯過、並閱讀到最後喔！

「結婚」的英語表達方式

「結婚」在英語中說為「Marriage」。它代表「婚姻」、「婚姻生活（兩人受到法律承認的共同生活）」、以及「婚禮」的意思。

此外，當「結婚」作為「動詞」使用時，最常見的英語說法即為可以是及物動詞，又可以是不及物動詞的「Marry」。

當「Marry」作為及物動詞使用時，代表「和某人結婚」的意思，此時「Marry」後面必須接上一個受詞（結婚對象）。

也就是說，此時的「Marry」是一種著重於「和誰結婚」的表達方式。

Will you marry me?
你願意嫁給我嗎？／你要跟我結婚嗎？

這是一句經典的求婚用語，相信大家在國外電影、或影集中都聽過它吧！

Her parents want her to marry a doctor.
她的父母希望她嫁給一位醫生。

當「Marry」作為不及物動詞時，代表「結婚」、或「出嫁」的意思。此時「Marry」後面就不需要再接受詞。

They met in college and eventually married.
他們在大學相識，最後結婚了。

They married in a beautiful beach ceremony.
他們在一場美麗的海灘婚禮中結婚了。

以下我們將介紹除了「Marry」之外，另外兩個常見的「結婚」英語表達方式。

Get married

第一個表達方式為「Get married」，它可用來表示舉行婚禮、或結婚的動作。

They plan to get married next year.
他們計劃明年結婚。

We got married right after graduating from high school.
我們在高中畢業後馬上就結婚了。

Be married

第二個表達方式為「Be married」，它可用來表示已婚的狀態。

相對地，倘若是未婚狀態時，便可說為「unmarried」、或「single」。

They have been married for 20 years.
他們已經結婚20年了。

She is married to him.
她嫁給了他。

這邊順便一提，「結婚紀念日」的英語說為「Wedding anniversary」。其中根據結婚的年數不同，有以下特定的英語稱呼方式。

結婚一週年：First wedding anniversary、Paper wedding（紙婚）
結婚二週年：Second wedding anniversary、Cotton wedding（綿婚）

結婚五週年：Fifth wedding anniversary、Wooden wedding（木婚）
結婚十週年：Tenth wedding anniversary、Tin wedding（錫婚）

相關表達方式

接下來，我們要介紹的是與「結婚相關」的英語表達方式。

Bridal

第一個要介紹與結婚相關的英語表達方式為「bridal」。它是用來表示與婚禮、或新娘相關事物的形容詞。

She browsed a bridal magazine to find the perfect dress for her wedding.
她為了找尋適合她婚禮的理想婚紗而查閱一本新娘雜誌。

The bridal shower was filled with laughter and joy as friends and family celebrated the upcoming wedding.
當親朋好友一同慶祝即將到來的婚禮時，新娘婚前派對充滿了歡笑與喜悅。

Tie the knot

第二個與結婚相關的英語表達方式為「Tie the knot」。它是一句英語慣用語、並代表「結婚」的意思。由於此表達帶有輕鬆、輕快的語意，因此相當適合用來表明對結婚的正面、樂觀、愉悅和期待。

此外，「Tie the knot」字面意思為「打結」，但它也是從「打結」之中衍生出兩人從此因婚姻繫在一起、並一同開始共同生活的意象的喔！

After dating for five years, they decided to tie the knot.

交往五年後，他們決定結婚。

Many couples choose to tie the knot in the spring when the weather is mild.
許多情侶選擇在氣溫溫和春季結婚。

Wed

第三個與結婚相關的英語表達為「wed」。它是一個代表「結婚」、「使某人結婚」意思的動詞。

雖然比起「marry」，這是一種較為古老的用法，但大家仍可在新聞報導等正式英語中看到它。

They are planning to wed next summer.
他們計劃明年夏天結婚。

They wed in a small church in their hometown.
他們在家鄉的一座小教堂舉行了婚禮。

祝賀用語

當大家想用英語「祝賀結婚」等時，可參考以下這些英語句子。

Wishing you a lifetime of love and happiness. Your wedding day will come and go, but may your love forever grow.

願你們一生充滿愛與幸福。雖然你們的婚禮會過去，但你們的愛則會永遠成長。

May the years ahead be filled with lasting joy. Congratulations on your marriage.
願未來的歲月充滿永恆的喜悅。恭喜你們結婚。

May your joining together bring you more joy than you can imagine. Best wishes on this wonderful journey, as you build your new lives together.
願你們的結合帶給你們超乎想像的喜悅。祝福你們在這段美好的旅程中共同開創生活。

接下來，我們將介紹一些可使用於「結婚紀念日」上的祝賀用語。

Happy wedding anniversary! Here’s to many more years of love and laughter.
結婚紀念日快樂！願你們在未來的日子裡充滿愛與歡笑。

Celebrating another year of a wonderful marriage. Happy anniversary!
慶祝又一年的美好婚姻。結婚週年快樂！

On our anniversary, I want you to know how much I’ve enjoyed annoying you all this time and how excited I am to keep doing so in the future.
我們的結婚紀念日這天，我想讓你知道，這段時間以來我有多享受惹你生氣，而且我有多興奮能繼續這麼做。

總結

謝謝大家閱讀到最後。不知道您覺得怎麼樣了呢？

這次文章，我們介紹了關於「結婚」的英語表達方式、相關慣用語、以及各種祝賀用語。相信大家閱讀到這邊，已經了解到許多與「婚姻相關」的正確英語用法了吧！

結婚是人生最幸福的時刻之一。當大家參加朋友、或同事的婚禮時，一定會想親口祝賀新人、或在賀卡上寫下幾句祝福的話吧！而當大家處於這種值得被祝福的當下，希望您們都能試試運用這次文章介紹的英語表達喔！

請務必勇敢地嘗試使用這些與「結婚相關」的英語表達方式、並讓您的祝福顯得更加豐富，且真摯吧！

免費試聽

填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析

稱呼 請輸入您的稱呼 年龄 請輸入您的年龄 行動電話 * 請輸入行動電話 立即領取