Darkness over Indonesia and the 'fifth Beatle' dies 印度尼西亞日全食，“第五位披頭士”去世

本集內容

Indonesia’s three minutes of darkness 印度尼西亞見證三分鐘日全食

‘Fifth Beatle’ Sir George Martin dies “第五位披頭士”喬治·馬丁爵士去世

文字稿

Millions of people across parts of Asia and the Pacific have been experiencing a rare total solar eclipse. The moon passed directly in front of the sun, blocking direct sunlight, creating a night-time effect. For a time the darkness was total across a strip 150km wide.

亞洲及太平洋部分地區上百萬人見證瞭極其罕見的日全食。月球徑直從太陽面前移過，擋住直射光線，造成瞭部分地區的夜間現象。黑夜曾一度籠罩瞭總寬為150公裡的地區。

The influential British record producer Sir George Martin, often called the ‘fifth Beatle’, has died at the age of 90. The news was made public in a message posted on social media by Beatles drummer Ringo Starr. Sir George produced most of The Beatles’ hit singles and his accomplishments extended beyond the famous four-piece with which he was so closely associated.

被人稱為“披頭士第五人”、英國極具聲望的唱片制作人喬治·馬丁爵士去世，享年90歲。該消息由披頭士樂隊鼓手林戈·斯塔爾在社交媒體上公佈。披頭士樂隊的眾多暢銷單曲都是由喬治爵士制作的，而他的成就也遠不止於和披頭士四人組的密切合作。