英語序數詞前加不加定冠詞 “the”？

內容簡介

一位聽眾來信詢問什麼情況下應該在序數詞前加定冠詞 “the”。在通常情況下，如果序數詞用來指 “人或事物所處的特定排列順序”，這時它的前面需加 “the”。“7月9日” 這個日期用英語怎麼說？如果想說 “我在賽跑中得瞭第一名”，第一名 “first place” 前需要加 “the” 嗎？本期節目介紹序數詞前定冠詞的用法。

文字稿

（關於臺詞的備註: 請註意這不是廣播節目的逐字稿件。本文稿可能沒有體現錄制、編輯過程中對節目做出的改變。）

Jiaying
大傢好，歡迎收聽 AYYBLOG英語教學的 “你問我答” 節目。I’m Jiaying.

Phil
And I’m Phil. We’ve got a question from one of our listeners.

Question
我在課本上看到第一名 “first place” 前面沒有定冠詞 “the”，一等獎 “the first prize” 前面有定冠詞 “the”。請問這是怎麼回事？什麼情況下序數詞的前面不用加定冠詞 “the”？

Phil
This is a question about ordinal numbers – those are numbers like ‘first’, ‘second’ and ‘third’ that show how others relate in a sequence and allow us to put them in order. And it’s also about ‘the’ – the definite article, which also can be a bit confusing.

Jiaying
是的，英語中的序數詞指的是 “first、second、third” 這類描述先後順序的數詞。序數詞比較難理解的地方就是它的前面什麼時候需要加定冠詞 “the”。

Phil
Often, when we use ordinal numbers, we’re talking about a single specific thing. And when we do this, we usually use the definite article ‘the’.

Jiaying
通常情況下，我們用序數詞來描述 “特定的人或事物的排列順序”。這時，序數詞前加 “the”。聽兩個例句。

Examples
My office is on the third floor. Come out of the lift and it’s the second door on the left.
（我的辦公室在三樓。從電梯出來，左手邊的第二扇門就是我辦公室的位置。）

I think the fifth episode was the best in the series, it was so funny!
（我認為第五集是這部劇中最好看的一集，太有意思瞭！）

Jiaying
在第一個例句中，我的辦公室在多個樓層中的三樓 “the third floor” 走出電梯左手邊多扇門中第二扇門 “the second door” 的位置。序數詞 “third” 和 “second” 前面都加定冠詞 “the”。

在第二個例句中，我認為這部劇中最好看的集數是第五集 “the fifth episode”。序數詞 “fifth” 前加定冠詞 “the”。

還有一種序數詞前需要加 “the” 的情況，那就是英式英語中日期的說法。由於說幾月幾號的時候，指的是每個月份當中特定的一天，所以表示日期的時候，序數詞前應加上定冠詞 “the”。比如：“7月9日” 就是 “the 9th of July”。聽兩個例句。

Examples
My birthday is on the 19th of October.
（我的生日是10月19日。）

The party is on the 11th of December.
（聚會在12月11日舉辦。）

Jiaying
上面我們講瞭通常情況下序數詞的前面需要加 “the”。我們可以說：The first prize is one million dollars.（一等獎獎金是一百萬美元。）這裡，“first” 用來特指多個獎項中的 “頭等” 獎，前面加定冠詞 “the”。

Phil
But we can use ordinal numbers as adverbs and adjectives, and when we do this, we don’t need to use the definite article.

Jiaying
當序數詞在句子中作形容詞或副詞使用時，前面通常不加定冠詞 “the”。在同樣的談論獎項的語境中，如果想表達 “我得瞭一等獎”，那麼可以說：I won first prize. 由於這裡的 “first” 作形容詞使用，意思是 “一等的，頭等的”，前面不加定冠詞 “the”。再來聽兩個例句。

Examples
I tried my best and won first prize.
（我盡瞭最大努力，獲得瞭一等獎。）

I’ve never been happier than when I finished first in my school competition.
（我在學校比賽中獲得第一名時是我最開心的時刻。）

Phil
When we talk about someone’s rank in a competition or race, we often use an ordinal number and the word ‘place’. I was in first place in the race. And now, when we do this, we don’t usually use the definite article ‘the’.

Jiaying
沒錯。在表達 “競賽、賽跑中獲得的名次” 時，通常用 “序數詞 + place” 來表示 “得瞭第幾名”。比如：I was in first place in the race.（我是賽跑的第一名。）來聽一個例句。

Example
He was in first place at the beginning of the race and ended up being in third place.
（他在比賽開始時是第一名，最後卻得瞭第三名。）

Phil
So, you can see that we often use ‘the’ with ordinal numbers when we’re referring to one specific thing.

Jiaying
通常情況下，我們用序數詞來描述 “特定的人或事物的排列順序”，所以在序數詞前，通常需要加定冠詞 “the”；但是當序數詞作形容詞或副詞，或者用來表達 “競賽中獲得的名次” 時，前面通常不加定冠詞 “the”。所以，應視情況而定。

Phil
Remember that if you have a question you’d like us to answer, you can email us too at: questions.

Jiaying
你也可以通過微博向我們提問。我們的微博賬號是 “AYYBLOG英語教學”。Bye, everyone.

Phil
Bye.