大家今天跟大家聊聊「綿密」這個詞在英文裡怎麼用。最近我不是在死磕英文嘛剛好就跟這個詞杠上，真的是搞得我頭很大！不過，經過一番折騰，總算是摸到點門路，現在就來跟大家好好分享一下我的心得。
一開始，我就想著直接找個翻譯軟體查一下就完事。結果一查，出來一堆結果，什麼 meticulous、minuteness、detailed、fine and careful，看得我眼花繚亂的，完全不知道哪個才是對的。而且每個翻譯軟體給的解釋都不太一樣，有的說是「細密周到」，有的說是「質地細緻、密集」，還有說是「言行、思慮細密周到」，真的是越看越糊塗。
- meticulous
- minuteness
- detailed
- fine and careful
這可咋辦？總不能隨便選一個！於是我開始各種找資料，什麼英漢詞典、漢英詞典、各種網站都翻個遍。後來發現，其實「綿密」這個詞在不同的語境下，意思還真不太一樣。比如說，形容東西很細緻，可以用 detailed 或者 fine；形容人做事很仔細，可以用 meticulous；如果強調非常細小，可以用 minute。哇，這下總算有點頭緒！
接著，我開始做筆記，把每個詞的用法、例句都記下來。還特地去看很多英文文章和影片，看看人家母語人士是怎麼用這些詞的。這一通操作下來，總算是對「綿密」這個詞有更深的理解。
最後，我的幾個小心得：
第一，我發現想學好英文，真的不能偷懶，光靠翻譯軟體是不行的，還是得自己去查、去理解、去練習。這過程雖然很痛苦，但真的很有收穫！
第二，我發現「綿密」是個很多面向的詞，不同語境真的差很多，所以一定要學會判斷情境，再去選擇最適合的用詞。
第三，我發現在學英文的路上，一定需要多跟母語人士交流，多看他們的文章和影片，才能更好地掌握語言的精髓。
今天的分享就到這。希望我的經驗能對大家有所幫助！咱們一起加油，把英文學
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
