《so far 用法》
今儿个咱来唠唠这个 “so far” 咋用哈。这词儿,听着洋气,其实也没啥大不了的,跟咱庄稼地里头的事儿也差不多,就是个远近、程度的事儿。

一、 远近的事儿
你瞅瞅,”so far” 第一个意思,就是说远近。 “far” 是远,那 “so far” 就是说,可真够远的! 就跟咱村东头走到村西头,那可真是 “so far” 了。
举个例子哈:
- 我那脚哦,走了那么远的路(My feet are very sore from walking so far),可真是酸疼酸疼的。
- 我那闺女嫁得可远了(My mother lives so far away that we hardly ever see her),一年到头也见不着几回。
你看,这 “so far” 不就是说远嘛,跟咱平时说的“老远了”一个意思。
二、 程度的事儿
这 “so far” 还能说程度,就跟咱种地,这地肥不肥,水多不多,都是个程度。 “so far” 就是说,到了这个份儿上了,到了这个地步了。
再说几个例子:
- 我也就能帮他到这儿了(I can only help him so far),再多我也没辙了。
- 你说这事儿闹腾到这个地步(Was it wise to push things so far?),值得吗?
这 “so far” 就是说,事情发展到这个程度了,帮人也只能帮到这个份儿上了,再往前,就够呛了。 就跟咱做饭,火候大了就糊了,小了就不熟,都得有个度。
三、 到现在为止
这 “so far” 还有一个意思,就是说“到目前为止”,“到现在”。 这跟咱记账似的,今天干了啥,明天干了啥,到今天为止干了多少,都得有个数。
再来几个例子哈:
- 到目前为止(so far),俺家地里的庄稼长得还不错。
- 俺们村修路,到目前为止(so far),已经修了一大半了。
你看,这 “so far” 就是说,从过去到现在,这个时间段里头的事儿。 用的时候嘞,一般都得跟现在完成时连着用,就跟说“已经”似的。 比如说,我已经吃了饭了,我已经干完活了,就那个意思。
四、 “so far” 的注意点
用这个 “so far” 的时候嘞,还得注意点儿。 这词儿,有时候带点儿消极的意思,就跟说事情不太顺当,或者遇到啥麻烦了似的。 比如说,”so far so good”,就是说,到目前为止还凑合,但也保不齐后头会出啥岔子。 所以,用的时候得多琢磨琢磨,别瞎用。
五、 总结
这 “so far” 说白了,就是个远近、程度、时间的事儿。 说远近,就是“老远了”;说程度,就是“到这个份儿上了”;说时间,就是“到目前为止”。 就这么简单,没啥难的。 咱,说话办事都实在,这学洋文也一样,弄明白了意思,就没啥可怕的。 咱老百姓嘞,学文化也得实实在在的,一个字一个字地抠,才能学到真东西。 今儿个就唠到这儿,希望对大家伙儿有用。
关键词:so far, 用法, 远近, 程度, 到目前为止,英语学习
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂