今天跟大家聊聊這個「黏」的英文，真的是搞死我。
一開始，我就想著，這「黏」不就是 sticky 嘛多簡單！結果我發現，事情沒有那麼單純。我就開始查，翻字典，上網搜，結果跳出來一堆有的沒的。
先是看到什麼「mucus」，發音還特怪，什麼「ˈmju:kəs」，我唸都唸不出來。然後解釋說是「黏液」，還給個例句「Pink colored phlegm appears mucus tinged with pink col」，這都啥跟啥，完全看不懂！
- mucus – 黏液
然後又看到一個詞叫「viscous」，發音也挺怪，「ˈvɪskəs」，解釋是什麼「黏的；黏性的；半流體的；黏滯的」，還好有個例句「Affix locking elements with viscous greas」，雖然還是不太懂，但至少能猜到跟「黏」有點關係。
- viscous – 黏的；黏性的
還有更扯的，說什麼「C 古埃及象形文字小山坡——一團、一塊;l為形容詞後綴al縮寫表相關，cl字面意思黏成一團的，粘在一起的。」我還去查下「PIEglei」和「PIEgel」，越看越迷糊，這都什麼跟什麼！最後得出「clay /kleɪ/ n. 黏土」，我心想這跟我一開始想知道的「黏」的英文有啥關係！
- clay – 黏土
最後，我還是回到「sticky」這個詞上，發音是「ˈstɪki」，思忒 ki，這個我會唸！有人還編個口訣「思忒ki，sti試題，ck查看，y呀，試題是粘的，怎麼查看呀。」雖然有點蠢，但還挺好記的。
- sticky – 黏的
還有個例句「Eyjafjallajokull's lava is, by Icelandic standards, quite viscous. 按照冰島的標準，艾雅法拉火山的岩漿是非常黏的。」雖然又是一堆看不懂的專有名詞，但大概能明白是說火山岩漿很黏。
搞半天，我發現這個「黏」的英文還真不是一句話能說清楚的。不同的情況下，用的詞還不一樣。真是學海無涯！
總結
所以說，別看一個簡單的「黏」字，裡面的學問可大著！下次再遇到這種問題，我可得好好琢磨琢磨，不能再這麼隨便！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
