so to speak 用法
今兒個咱來唠唠這個啥子“so to speak”是咋回事兒。我跟你說嘞，這玩意兒就跟咱村頭王老二說話似的，繞來繞去的，但也怪有意思。那城裡人講話就愛拽這些詞兒，咱也得學學，省得出去讓人笑話。
“so to speak”是啥意思？
其實吧，這“so to speak”也沒啥大不了的，就是說話拐個彎兒，不直接說。就跟咱說“那小子滑得跟泥鳅似的”，不是真說他是泥鳅，就是說他滑頭。這“so to speak”也差不多，就是“可以這麼說”、“打個比方”的意思。
- 可以這麼說：比如說，“我這把老骨頭，so to speak，也算是個半個專家了”。這就是說，我雖然不是啥真專家，但也能算得上懂點兒。
- 打個比方：再比如說，“這事兒，so to speak，就像是煮餃子，水開了就得下鍋”。這就是拿煮餃子來比喻這事兒得趕緊辦。
- 好比：還有嘞，“他那人，so to speak，就是個滾刀肉”，這就是說，這個人像滾刀肉一樣難纏。
“so to speak”咋用？
這玩意兒用起來也簡單，就跟咱說話加個“那個”、“這個”一樣，順嘴就溜出來了。不過，也不能亂用，得用在合適的地兒。一般來說，都是在說一些不太好直接說，或者說了怕別人不明白的時候，才會用上這個“so to speak”。
舉幾個例子：
1. “我這記性，so to speak，跟篩子似的，啥都記不住”。這就是說，我記性不好，像篩子一樣漏。
2. “他那工作，so to speak，就是個鐵飯碗，旱涝保收”。這就是說，他的工作很穩定，不怕失業。
3. “這村子裡，so to speak，就跟個大家庭一樣，誰家有事兒，大家都幫忙”。這就是說，村子裡的人很團結，像一家人一樣。
4. “她唱歌，so to speak，那簡直是黃鶯出谷，好聽著呢”。這就是說，她唱歌很好聽，像黃鶯叫一樣。
5. “我對這事兒，so to speak，也算是略懂一二”。這就是說，我對這事兒也懂一些，但不是特別精通。
“so to speak”和別的詞兒有啥不一樣？
你說這城裡人講話就是麻煩，好好說不行嗎，非得整這些“so to speak”。其實吧，這也跟咱說話一樣，有時候也得換個說法，不然多沒意思。這“so to speak”就跟“to tell you the truth（老實跟你說）”、“to be frank（說句實話）”這些詞兒差不多，都是用來強調語氣的，不過意思可不一樣。
- “to tell you the truth”：這是老實跟你說的意思，就是說要說真話了。
- “to be frank”：這是說句實話的意思，跟“to tell you the truth”差不多，但更正式一些。
- “so to speak”：這是打個比方、可以這麼說的意思，不是直接說真話，而是換個說法。
啥時候用“so to speak”？
這“so to speak”啥時候用，還真得看情況。我跟你說，這玩意兒就像鹽，菜裡放點兒提味兒，放多了就鹹了。說話也是一樣，偶爾用一下，顯得你文化高，用多了就讓人覺得你囉嗦。我琢磨著，這幾種情況下用“so to speak”比較合適：
1. 說話怕不夠準確的時候：有些事兒吧，你直接說出來，可能不太準確，或者說了怕別人誤解，這時候就可以用“so to speak”打個比方。
2. 想讓話更有趣的時候：說話老是直來直去的，多沒意思。用上“so to speak”，可以讓你的話更生動有趣，也顯得你更有文化。
3. 想強調某個意思的時候：有些話吧，你直接說出來，可能別人不重視。用上“so to speak”，可以強調一下你的意思，讓別人更注意。
總結
總而言之，這“so to speak”就是個說話的技巧，用好了能讓你的話更有味道，更有層次。但也別濫用，不然就適得其反了。咱農村人說話，實在，但也得學點兒城裡人的說法，這樣才能跟上時代，不讓人笑話。記住，這“so to speak”就是“可以這麼說”、“打個比方”、“好比”的意思，用在合適的地兒，準沒錯！說了這麼多，希望你們都弄明白了。這城裡人的東西，學起來還真是不容易。不過，多學點兒總沒壞處，對吧？
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
