今儿个咱来唠唠这个啥子“so to speak”，我这也不懂啥大道理，就瞎掰扯几句，你们凑合着听哈。
“so to speak”是啥意思哩？
这“so to speak”嘞，我琢磨着，就像咱们说话，有时候吧，那话不能当真，得拐个弯儿想想。它就是说，这话吧，不是那个实在意思，就是打个比方，那么一说，你们懂不？
- 就好比说，咱村东头那他们，好吃懒做，一天到晚啥也不干。你要说他是个“饭桶”，那“饭桶”还能装点米呢，他们啥也不装，就知道吃。这时候，就能说他们“so to speak”是个“饭桶”，就是那么个意思，你可别真以为他是个桶嘞。
- 再比如，咱村头的王寡妇，那嗓门老大了，说话跟打雷似的。你要说她嗓门大，那也太直接了，不好听。这时候，就能说王寡妇“so to speak”是个“大喇叭”，就是形容她声音大，不是真说她是个喇叭。
“so to speak”咋用哩？
这“so to speak”嘞，用起来可方便了，搁哪儿都行。你可以在句子里头用，也可以在句末尾用，反正意思都差不多。
搁句子里头用
这搁句子里头用嘞，就像在菜里头放点盐，提个味儿。比如说，咱的李大爷，那可是个老好人，谁家有困难都帮一把。你就可以说：“李大爷嘞，so to speak，就是咱的活菩萨。” 这意思就是说，李大爷像菩萨一样心肠好，可不是真说他是菩萨。
搁句末尾用
这搁句末尾用嘞，就像说话的时候，末了加一句“你懂的”。比如说，咱的张会计，那算盘打得可溜了，噼里啪啦的，跟唱歌似的。你就可以说：“张会计那算盘打得，跟飞一样，so to speak。” 这意思就是说，张会计算盘打得快，不是真说算盘能飞起来。
“so to speak”跟别的词儿有啥不一样哩？
这“so to speak”嘞，跟别的词儿还真有点不一样。它不像“好像”、“仿佛”那么直接，它更委婉一点，更含蓄一点。就像咱们说话，有时候吧，不直接说，得绕个弯子，让人自己琢磨。
- 比如说，你要说“小明好像很生气”，那就直接说小明生气了。你要说“小明so to speak很生气”，那就委婉多了，意思就是说小明有点生气，但也不是特别生气，或者说他生气的样子有点特别，你得自己体会。
- 再比如说，你要说“这苹果仿佛是红宝石”，那就是直接把苹果比作红宝石。你要说“这苹果so to speak是红宝石”，那就更含蓄一点，意思就是说这苹果很漂亮，像红宝石一样，但也不是真说它是红宝石。
我这瞎掰扯了这么多，也不知道你们听懂了没。
这“so to speak”嘞，就是个打比方的词儿，就是个让你说话更委婉，更有意思的词儿。你以后说话的时候，也可以试试用这个词儿，显得你文化高，so to speak，像个。
这说话就是绕，咱乡下人，有啥说啥，直来直去。但这“so to speak”也挺好，有时候吧，有些话不好直说，就用这个“so to speak”拐个弯儿，也挺好。就像那句话说的，好话孬说，孬话好说，都是为了让大家伙儿听着舒服，so to speak，就是这么个理儿。
行了，今儿个就唠到这儿吧，我这也累了，得回去抱孙子去了。你们记住嘞，这“so to speak”就是个打比方的词儿，用好了，能让你的话更有意思，so to speak，也能让你显得更有文化。
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
