話說，今天我心血來潮，突然想來搞點新鮮的玩意兒。於是，我就想到小時候超愛玩的放風箏，然後我就來研究研究，這放風箏的英文到底怎麼說。
一開始，我還以為這有啥難的，不就是「fly」加上「kite」嘛結果一查，發現還真有不少門道。在網上翻翻資料，發現「fly a kite」是最常見的說法，也是最標準的。
然後，我就開始在腦子裡過電影。
- 我先是想到小時候，在田野裡奔跑，手裡拿著風箏線，看著風箏在天上飛，那感覺真是爽翻！
- 然後我又想到，這放風箏不只是一個遊戲，還是一種傳統文化，像什麼清明節的習俗，還查到風箏的起源。
- 接著，我又想到一些電影和電視劇裡，也有放風箏的場景，感覺特別有意境。
於是我就開始整理我查到的資料。發現除「fly a kite」，還有「fly kites」這種說法，看來是單數複數的差別。還有「send up a kite」, 「kite flying」, 「kiteflying」 這些說法，真是眼花撩亂。然後還看到一個有趣的說法「go fly a kite」，結果竟然不是字面上的放風箏，而是叫人滾蛋的意思，哈哈，這反差也太大！像風箏一樣有多高飛多高，這比喻也是絕！
最後，我決定把這些都記錄下來，以後跟外國朋友聊到放風箏，我就能跟他們侃侃而談！
今天這一通折騰，雖然累，但是感覺收穫滿滿。看來，學習真的是一件很有趣的事情，尤其是這種和生活息息相關的，學起來特別有動力！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
