今天來聊聊「活動報到」的英文怎麼說，其實這件事困擾我一陣子。前陣子我報名參加一個國際志工的活動，到現場要報到時，我腦袋一片空白，完全不知道該怎麼用英文表達「報到」，支支吾吾半天，場面一度很尷尬。
為避免同樣的糗事再次發生，我決定好好地來研究一下「活動報到」的英文說法，也把我的學習過程記錄下來，分享給同樣有這方面困擾的朋友們。
一開始，我像無頭蒼蠅一樣在網路上亂搜，各種說法都有，看得我眼花撩亂。有人說可以用“report”，也有人說可以用“cover”，甚至還看到有人用“news report activity”，五花八門，真不知道該信哪個。
後來我想，不如先從「報道」這個詞的英文翻譯開始查起！畢竟「活動報到」也可以算是「報道」的一種形式。於是我就開始查詢「報道」的英文翻譯和例句，發現“report”這個詞似乎很常用，而且語境也比較符合。例如：“The newspaper reported on the event.”（報紙報道這個活動。）這句話裡的“reported on”就跟「活動報到」的意思很接近。然後我就想到之前看到過的一個例句：「他逐字報道那篇講話。」用「逐字報道」來表示「把說話內容一字不差的記錄下來」，那「報道」這個活動應該也可以用這個字！
為驗證我的想法，我又去查更多關於“report”的用法和例句。我發現“report”除可以表示「新聞報道」之外，還可以表示「向某人報到」的意思。例如：“Please report to the front desk.”（請到前台報到。）這句話不就正是我要找的「活動報到」的英文說法嗎？
後來我又想到一個問題，如果是一個學校要舉辦活動，發佈的新聞稿的英文，該怎麼表示？我又去搜一下，發現“Press release of college activities”這個說法似乎很常用。所以「發佈」的英文就是「Press release」。
經過一番折騰，我終於搞懂「活動報到」的英文怎麼說！也順便學習其他相關的英文單字跟用法。現在我可以自信地說，下次再遇到類似的場合，我一定可以流利地用英文表達「報到」！
這次的學習過程雖然有點曲折，但也讓我覺得收穫滿滿。總結一下今天的學習成果：
- 「活動報到」可以用“report to”來表達。
- 「報道」可以用“report”來表示。
- 學校活動的新聞稿可以用“Press release of college activities”來表示。
- 發佈的英文可以用“Press release”來表示。
希望今天的分享對大家有所幫助！也歡迎大家留言分享你們的學習經驗和心得，一起交流學習！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
