誒，大家今天來聊聊一個我最近摸索出來、還挺有意思的話題——實務經驗英文。話說前陣子，我不是一直在琢磨怎麼更好地跟國際接軌嘛這不，就一頭扎進英文這片汪洋大海裡。
一開始，我是這麽想的，這不就是把中文翻譯成英文嘛有什麽難的？結果，現實狠狠地打我的臉。這英文簡直就是另一套思維方式，跟中文差得不是一星半點！
最開始，我主要是在找工作，當然目標是外企的那種，大家都懂的，外企嘛體面一點待遇也好一些。然後我就去參加一些線下招聘會，其中不少外企，我就想試試看，結果在自我介紹(self-introduction)這個環節就卡殼。我尋思自我介紹這有啥難的，不就是我是誰，我多少歲，我來自哪裡這些嗎？結果人家外企根本不care這個，反而是問我性格咋樣，工作裡有啥優勢，過往有啥成就。這下我就傻眼，根本不知道咋回答。
後來我就報個線下英語培訓班，從頭開始學起，一點一點地啃。記得有一次，老師讓我們練習「個人陳述」(personal statement)，我一開始還挺自信的，覺得自己發音還不錯，結果一讀起來，那個語速，我自己都聽不清。老師說我這語速太快，得放慢點，讓別人聽清楚。我就開始練習慢讀，把每個單詞都咬清楚。
然後就是「工作經驗」(work experience)這塊。我原本以為，只要把過去做過的事情列出來就行，結果發現根本不是這麽回事兒。人家看重的是你在工作中學到什麽，解決什麽問題，取得什麽成果。我得重新梳理自己的工作經歷，把那些閃光點都挖掘出來。
而且外企的面試官很喜歡問你過往的一些工作經歷，例如：
- “What kind of work are you doing now?”（你現在做什麽工作？）
- “你能不能說說你的工作業績？”（你能不能說說你的工作業績？）
- “Do you have any work experience about this field?”（你有沒有這個領域的相關工作經驗？）
如果是還沒有工作經驗的學生的話，他就會問：
- “right now i‘m still a s”這個時候你就可以說你現在還是一個學生。
這個過程，真的是痛苦並快樂著。痛苦的是，要改變自己固有的思維模式，去適應另一種語言的邏輯；快樂的是，每攻克一個難關，都感覺自己離目標更近一步。雖然現在還不能說很流利，但我已經能用英文跟外國朋友聊天，也能看懂一些英文文檔。這感覺，就像打開一扇新世界的大門，看到更廣闊的天地。最主要的是現在簡歷關過，也能聽懂外企面試官的一些工作相關的問題，希望後續的面試能夠順利！
我想跟大家說的是，學習英文，尤其是實務經驗方面的英文，真的不是一件容易的事情，但只要肯下功夫，就一定能有所收穫。咱們一起加油！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
