今天在網上衝浪時，突然想要查詢一下自己的姓氏在英文裡怎麼表達，雖然曉得可以直接用拼音，但總覺得應該有更道地的翻譯方式。於是我就打開搜尋引擎，輸入「何 英文」這幾個字。
一開始，搜尋結果裡出現一些解釋，說「何」可以直接翻譯成「He」，但這也太籠統，不能準確地表達中文姓氏的意思！於是我繼續點開其他的網頁，總算發現一些端倪。
原來，中文的姓氏在英文裡確實有很多種不同的翻譯方式，有一些是採用音譯，就像是「He」，而有一些則是根據這個姓氏在歷史上或文化上的含義，選擇比較接近的英文單詞或名字來對應。我繼續深入挖掘，發現「何」這個姓氏，除「He」之外，還有「Ho」這個翻譯方式，甚至在一些特定的地區，例如香港，還會用「Ho」來表示「何」。
- 發現有提到百家姓的英文翻譯，其中「何」對應到「Ho」。
- 還看到有人提到，正式場合可以用對應的英文翻譯，非正式場合可以直接用漢語拼音。
- 看到「何生英語」居然有如何學英文的意思，也算長知識。
- 還發現「何」除「Ho」，還有「He」這個翻譯。
為進一步驗證，我又去搜索一些關於中文姓氏英文翻譯的資料，發現原來這還真是一門學問！不同的姓氏有不同的翻譯方式，有些還挺講究的！這下我可算是搞清楚，下次跟外國朋友介紹自己的時候，就能夠更準確地表達我的姓氏！
總結
總之，這次的搜索之旅還真是收穫滿滿。我從一開始的茫然，到後來的豁然開朗，最終找到「何」在英文中的幾種不同表達方式。這個過程雖然有點曲折，但也讓我學到不少新知識，以後再遇到類似的問題，我就知道該怎麼去解決！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
