噚日,我突然對一個日常生活中成日見到嘅現象產生咗濃厚嘅興趣——就係「說夢話」。我哋成日聽到人哋講,或者自己都試過喺瞓覺嗰陣時無意識噉講嘢,但係,用英文應該點樣表達?於是乎,我就開始咗我嘅探索之旅。
一起身,我就即刻打開咗我部電腦,開始喺網上搵資料。我先係用中文搜尋咗一下「說夢話」,睇咗吓大家係點樣討論個現象嘅。之後,我諗住要搞清楚「說夢話」喺英文入面嘅講法,所以我就試咗幾種唔同嘅關鍵字組合,想睇睇能唔能夠搵到啲咩有用嘅資訊。

喺搜尋嘅過程中,我發現咗好多種表達方式,比如話 “talk in one’s sleep” 同埋 “sleep talking”。啲表達方式睇落都幾直觀,好容易理解。我繼續深入研究,仲發現咗一個好學術嘅詞彙 “somniloquy”,個詞聽落去就專業好多,但係日常生活中似乎用得唔多。
搵到啲表達方式之後,我並冇就此止步。我開始嘗試去理解啲詞彙嘅具體用法。我睇咗一啲例句,例如:
- “Did you know that you talked in your sleep last night?”(你知道你昨晚說夢話嗎?)
- “He is always talking in his dreams.”(他老是說夢話。)
啲例句畀我好大嘅啟發,我開始諗,如果我要同外國朋友傾計嗰陣時,提到「說夢話」個現象,我就知應該點樣去表達喇。
除咗搵到啲基本嘅表達方式,我仲發現咗一個相關嘅詞彙 “somniloquism”,個詞係用嚟描述「說夢話」種行為嘅。雖然個詞喺日常對話中可能用得唔多,但係知道咗都係幾有趣嘅。
為咗更加深入噉理解「說夢話」,我仲去睇咗一啲關於睡眠障礙嘅資料。原來,「說夢話」喺醫學上被認為係一種睡眠障礙,叫做 “sleep talking disorder”。個發現令我覺得好驚訝,原來一個咁普通嘅現象,背後仲有咁多學問。
經過一番探索同埋學習,我終於對「說夢話」個現象有咗一個比較全面嘅解。我唔單只知咗「說夢話」喺英文入面嘅幾種表達方式,仲解咗個現象背後嘅一啲醫學知識。次嘅探索之旅,真係令我獲益良多。
最後,我將我嘅發現都記錄咗落嚟,寫成咗篇博文。希望我嘅分享可以幫到同樣對「說夢話」個話題感興趣嘅朋友們。喺未來,我會繼續探索更多有趣嘅話題,並且將我嘅發現同大家分享。知識嘅探索係無止境嘅,我好享受個過程,亦都希望可以透過我嘅分享,畀更多嘅人帶來啟發同埋樂趣。
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課+英文程度分析