今天來聊聊「計程車」的英文該怎麼說。其實這事兒困擾我一陣子，你知道，身為一個分享控，每次遇到這種卡卡的感覺，就渾身不對勁，總想搞個明白。我就開始我的探索之旅。
一開始，我想說直接問人不就好？但我這人有點「社交恐懼症」，不太好意思開口。於是，我就先自己琢磨。想來想去，計程車，計程車，該怎麼說？“Taxi”？“Cab”？好像都聽過，但哪個更常用？
我先試著用“Taxi”造幾個句子，像是「我坐計程車去車站」、「你可以幫我叫一輛計程車嗎？」。感覺還行，但總覺得少點什麼。於是我又開始翻資料，想看看有沒有更地道的說法。
沒想到，這一查還真查出不少東西。原來，“TAXI”這個詞是從“taximeter”縮寫來的，“taximeter”就是「計程表」或「里程計」的意思。這下我才恍然大悟，原來“TAXI”的重點在於「計程」！
接著，我又發現幾個有趣的說法。比如說，“call a taxi”就是「叫計程車」，而“taxi stand”指的是「計程車招呼站」。這些詞組都挺實用的，我趕緊記下來。
- call a taxi： 叫計程車
- taxi stand： 計程車招呼站
- taxi ride： 搭計程車的行程
- taxi fare： 計程車資
對，我還看到有人說可以用“cab”來表示計程車，而且更口語化一些。比如你跟朋友說「咱們打個車」，就可以說“Let’s take a cab”。
一番折騰下來，我總算是對「計程車」的英文有個大概的解。雖然還不能說完全掌握，但至少下次需要用到時，我不會再一頭霧水。這次的探索過程還挺有意思的，也讓我更加體會到學習的樂趣。
別看「計程車」這個詞看起來簡單，其實裡面也藏著不少學問！下次你有機會出國或者跟外國朋友聊天時，不妨試試用上這些說法，相信會讓你的表達更加地道、更加生動！
這次的分享就到這裡！希望對大家有所幫助。如果你也有什麼有趣的語言學習心得，歡迎留言分享！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
