前陣子,為搞懂怎麼用英文在銀行辦事,我可是下不少功夫。一開始,我真的就是個小白,啥都不懂。但是,你知道的,現在這年頭,懂點銀行英文還是挺有用的,不管是出國旅遊還是處理一些國外業務,都用得上。
我就開始我的學習之旅。一開始,我先是到處搜集資料,網路上那些關於「銀行英文」的資料真的多到爆,看得我眼花撩亂。各種教學、論壇、部落格,我都去看。有些資料真的是很實用,但也有不少資料,怎麼說,就是那種看跟沒看一樣的。

然後,我就開始整理這些資料。我把那些常用的句子、單字都記下來。比如說,要開戶怎麼說,要存錢、提款怎麼說,還有一些常用的銀行服務,像是匯款、換外幣之類的,我都一一記錄下來。像是我想去存錢,我就會想,這個「存錢」的英文是然後找到「deposit」這個詞,我就會把它記下來,還會找一些例句來看看怎麼用。
當然,光是記這些還不夠,還得會用才行。我就開始練習對話。我會自己跟自己對話,或者找一些線上練習的資源來用。有些網站還蠻不錯的,可以模擬在銀行辦事的場景,我就會跟著裡面的對話練習,假裝自己真的在跟銀行櫃員對話。比如說,我會練習說:「Excuse me, I’d like to open a bank account.」 然後我就會想像櫃員可能會怎麼回答我,我再接著說下去。就這樣,一句一句地練。
我還看不少教學影片,有些影片真的做得很還會用中文解釋,我就邊看邊學。這樣的好處就是,我可以聽到標準的發音,還可以學到一些口語化的表達。比如說,我學到可以用「Here you are」來代替「給你」,感覺這樣說話更自然一些。
- 第一步,廣泛的搜集資料並閱讀,做初步的解。
- 第二步,整理資料中的重點,把常用單字、句子記下來。
- 第三步,實際演練,可以跟自己對話,或者找線上資源練習。
- 第四步,看教學影片,跟著母語人士學習道地的口語與發音。
就這樣,我花一段時間,每天都練習一點,慢慢地就累積不少。現在,我感覺自己對銀行英文有一定的解,至少去銀行辦事不會一頭霧水。雖然還不能說非常流利,但至少基本的溝通沒問題。
這次的學習經驗讓我覺得,學習語言真的沒有捷徑,就是要多聽、多說、多練習。而且要找到適合自己的學習方法,這樣才能事半功倍。希望我的經驗對大家有幫助,也歡迎大家跟我交流學習心得!
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂