最近真的被這堆英文搞得頭昏腦脹!事情是這樣的,我最近想研究一下某個領域的東西,結果發現,資料一大堆,但幾乎都是英文的!
一開始,我還想著,硬著頭皮啃!打開一個網頁,密密麻麻的英文單詞,看得我眼睛都花。有些詞還算認識,勉強能猜個大概意思,但更多的是完全陌生的詞彙,這咋整?
我想,既然要查資料,總得有個方向!不能像無頭蒼蠅一樣亂撞。於是,我開始琢磨,我到底要找
我先列出幾個我感興趣的點,然後開始嘗試用中文去搜索。結果?搜出來的東西,要麼就是太過淺顯,要麼就是答非所問。看來,中文資料在這方面還是不夠豐富!
沒辦法,我只好硬著頭皮去嘗試英文搜索。問題又來,我該用哪些英文詞彙去搜?總不能把每個中文詞都翻譯成英文,然後一個個去試?那得試到猴年馬月!
我開始研究怎麼找這些英文關鍵詞。網上說,可以用什麼「搜索框」、「瀑布詞」,聽起來好玄乎!
我先試著在一個常用的網站上輸入幾個中文關鍵詞,看看它的搜索建議裡有沒有英文的。還真有!有些英文詞彙看起來還挺像那麼回事的。
然後,我把這些英文詞彙複製下來,丟到搜索引擎裡去搜。這下,出來的結果果然比之前用中文搜的要靠譜多!
但是,新的問題又出現。這麼多英文資料,我該看哪個?每個都點開看,那得看到天荒地老!
我又開始琢磨,怎麼從這些資料裡篩選出我需要的。網上說,要仔細看標題,還要看內容簡介,找出裡面的關鍵信息。這話說得輕巧,做起來可真不容易!
我強迫自己靜下心來,一篇一篇地看。有些文章,看半天,也沒看出個所以然來。有些文章,倒是能找到一些有用的信息,但又怕理解錯。畢竟,英文不是我的母語!
最後,我總算是找到幾篇比較有價值的資料。我把它們保存下來,準備慢慢研究。這過程,真是太折磨人!
這次的經歷,讓我覺得,學好英文真的很重要!不然,在信息時代,真的會寸步難行。下次再遇到這種情況,我希望能更輕鬆地應對,不用再這麼頭疼!
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂