欸，今天來跟大家分享一個有趣的小實驗，就是「貓叫」的英文到底怎麼說？
一開始，我還以為這有啥好研究的，貓叫不就「喵喵」嗎？結果上網一查，還真不是這麼簡單！
我的實踐記錄：
- 第一步：先問問身邊的朋友。結果大家七嘴八舌，有人說「cat sound」，有人說「meow」，還有人搞笑地學貓叫，但沒一個準確的。
- 第二步：上網查資料。這下資料多，有的說是「mew」，有的說是「meow」，還有各種解釋和例句，看得我眼花撩亂。
比方說，我看到一個例句：
“We heard the mew of a cat.”
翻譯過來就是「我們聽到貓叫聲」。
但這還不夠，我想知道更地道的說法，於是：
-
第三步：繼續深入研究。
我發現，「meow」這個詞好像更常用，而且還有很多跟它相關的有趣話題。
原來這個詞是從古英語演變來的，一路變化到現在的樣子。而且不只英文，其他語言裡貓叫聲的表達方式也都不一樣，真的很有意思！
然後我還發現，貓咪不同叫聲代表的意思也是不一樣的咧！
-
像是短促的一聲「喵」，其實就像我們跟熟人打招呼一樣。
-
如果貓咪「嗷嗚~」叫，那可能是在抱怨，覺得無聊。
雖然網路上資料很多，很多不同語言的翻譯，形容動物叫聲的英文單字，超級多的資訊，但是我想知道的是貓叫的英文，所以我就專注在貓叫英文的資料上。
總結一下：
經過這次小小的實踐，我終於搞清楚，「貓叫」的英文比較常用的說法是「meow」。雖然「mew」也可以用，但「meow」好像更普遍一些。
而且我還學到很多關於貓咪叫聲的知識，以後再聽到貓咪叫，我就能大概猜到牠們在說什麼，哈哈！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
