噚日揸車出去嗰陣，唔知邊度飛嚟一粒小石仔，”啪” 一聲打喺我架車嘅擋風玻璃上。嚇到我即刻減速，好彩只係整花咗少少，冇穿冇爛。不過，因為件事，我就諗住研究下，塊擋風玻璃嘅英文到底點講。
我第一時間就上網摷資料，發現原來最常用嘅講法就係 Windshield。好似好簡單，但係又唔係咁簡單。
我見到有啲例句，例如：”Modern windshields are made from laminated glass.” 即係話依家啲擋風玻璃都係用夾層玻璃整嘅。咁我先知，原來擋風玻璃唔係普通一塊玻璃咁簡單。
之後，我又見到有人將唔同位置嘅擋風玻璃分得好細，例如：
- 前擋風玻璃：front windshield
- 後擋風玻璃：Rear windshield
- 左右擋風玻璃：right/left windshield
咁樣細分又幾有道理，如果真係要換玻璃，講清楚邊一塊就唔會搞錯。
繼續摷落去，我又發現咗啲得意嘢。原來 “Wind Shield” 有時會縮寫成 WS，方便快啲寫，通常喺啲機構或者同美國航空航天局相關嘅文件度見到。真係學到唔少嘢！
其他汽車零件嘅英文
除咗擋風玻璃，我仲順便睇埋其他汽車零件嘅英文：
- 雨刮器：windshield wipers
- 側後視鏡：side mirror
- 車頂行李架: roof rack
- 保險杠：bumper
- 前燈：headlight
- 引擎罩：hood
睇完一輪，我覺得自己好似上咗一堂汽車英文課咁。下次如果同人傾偈講起車，或者要整車，都唔怕唔識啲零件嘅英文點講！
今次嘅經驗真係話俾我知，乜嘢都可以學到嘢，只要你有好奇心，肯去摷資料，就一定會有收穫！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
