欸,大家今天來跟大家聊聊我最近在搞的一個小玩意——「出處英文」。
一開始,其實是因為我常常看一些英文文章,遇到一些金句或者想要引用的資料,都不知道該怎麼標明出處,感覺很不專業。所以我就想,乾脆自己來研究一下,看看到底有什麼規則或者方法。

第一步:大海撈針,查找資料
我先是在網路上亂逛,用各種關鍵字搜尋,像是「英文文章出處」、「引用文獻格式」等等。看很多資料,發現資訊有點雜亂,有些說法還不太一樣,搞得我有點頭昏腦脹。
第二步:去蕪存菁,整理重點
後來我發現,其實重點就是要搞清楚文章的類型。不同的文章類型,像是期刊論文、書籍、網站文章等等,它們的出處標註方式都有點不一樣。所以我就開始針對不同類型的文章,分別去研究它們的格式。
- 期刊論文:通常要寫作者、年份、文章標題、期刊名稱、卷號、期號、頁碼。
- 書籍:要寫作者、年份、書名、出版社、出版地點。
- 網站文章:要寫作者、年份、文章標題、網站名稱、網址。
第三步:動手實踐,驗證效果
整理好這些資訊後,我就開始拿一些實際的例子來練習。我找一些自己感興趣的英文文章,試著按照我整理出來的格式,把出處一一標註出來。一開始還真有點手忙腳亂,不是漏这个,就是忘那个。
第四步:反覆練習,熟能生巧
不過,就像人家說的,「用心一遍過,不用心百遍無用」。我就是抱著這個信念,多練習幾次,慢慢就上手。現在看到一篇英文文章,我大概就能判斷出它是什麼類型,然後用正確的格式把出處標示出來。
總結一下
這次的小研究,雖然花我一些時間,但我覺得收穫滿滿的。以後再也不用擔心引用資料時,不知道怎麼標註出處。而且我也發現,只要肯花時間去研究,很多事情其實沒有想像中那麼難。就像這次一樣,從一開始的茫然,到最後的熟練,整個過程還挺有趣的!
今天的分享就到這裡。希望對大家有點幫助!下次見!
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂