欸，大家今天要跟大家分享的是，如果哪天真的不幸發燒，該怎麼用英文寫請假信。這可不是我隨便說說的，真的是親身經歷，而且還試好幾種寫法，才終於找到最順暢、最自然的表達方式。這篇絕對是熱騰騰的實戰經驗分享！
一開始，我還真不知道怎麼下筆。你知道的，我們平常哪會用英文寫請假信？所以我就上網 Google 一下，想說找個範本來參考參考。結果，找到的範本都嘛是那種…怎麼說…就是很制式、很生硬的句子，像是 “Dear Teacher, I’m XXX. I’m began to feel unusually tired.” 這種。念起來就怪怪的，一點都不像平常講話的口氣。
後來，我又看到一些更複雜的範例，像是 “Dear Mr/Ms Jiang：I was unable to come to 1st and 2nd period today. Due to the rain yesterday.” 這種。欸，這…這也太正式！而且誰會因為下雨就請假？這理由也太瞎！
我就決定自己來！我先把自己會的單字都列出來，像是：
- headache (頭痛)
- sore throat (喉嚨痛)
- runny nose (流鼻涕)
- fever (發燒)
- feel sick (感覺不舒服)
然後，我開始試著把這些單字組合成句子。一開始，我寫的是：”I have a headache, sore throat, runny nose, and fever.” 嗯…這聽起來好像還可以，但就是少點什麼。
後來，我又試幾種不同的寫法，像是：”I’m feeling sick. I have a headache, sore throat, and runny nose. I think I have a fever too.” 這種寫法就比較口語化一點，感覺比較自然。
最後，我決定這樣寫：
Dear [老師的名字/主管的名字],
I’m not feeling well today. I woke up with a headache and a sore throat, and now I have a runny nose too. I think I might have a fever. I don’t think I can come to [學校/公司] today.
I’m sorry for any inconvenience this may cause.
Thanks,
[你的名字]
這樣寫是不是簡單明瞭多？而且我覺得這樣寫也比較有禮貌，不會讓人覺得你在找藉口請假。
總之，這次的經驗讓我學到，寫英文請假信其實不難，只要掌握幾個重點：
- Be honest and direct. (誠實且直接)
- Keep it simple. (保持簡單)
- Be polite. (要有禮貌)
希望這次的分享對大家有幫助！如果大家有其他更好的寫法，也歡迎留言跟我分享喔！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
