誒，今天來跟大家聊聊「可想而知」這個詞的英文到底怎麼說。其實這也是我之前一直想搞清楚的一件事，畢竟平常蠻常用到的。
一開始，我還真不知道怎麼辦，就直接上網查！網路上的資料還真不少，看得我眼花撩亂。有人說 one can imagine，也有人說 need not go into detail，還有 It’s conceivable that… 啥的，各種說法都有。
我心想這麼多種說法，到底哪個比較常用、比較道地？於是我就開始一個一個去研究。
我試著把這些詞彙都丟到 Google 裡面去查，看看它們出現的頻率。結果發現，one can imagine 好像真的蠻多人用的，而且在很多不同的情境下都能看到。
- one can imagine：這個片語我發現是最直觀的，字面上就是「一個人可以想像」，用起來也比較順。
然後，我又去查一些例句，想看看母語人士都是怎麼用這些詞的。我發現：
- It’s conceivable that…：這個用法感覺比較正式一點，好像在寫文章或報告的時候比較會用到。
- It goes without saying that…：這個則是「不言而喻」，語氣更強烈些，有點像是「這還用說嗎？」的感覺。
- It is obvious / apparent that…：這個用法則是「顯而易見」，語氣上跟「可想而知」比較接近。
研究一番之後，我發現其實這些詞彙都有人用，只是在不同的情境下，使用的頻率跟語氣會有點差異。以後要表達「可想而知」的時候，就可以根據不同的情況，選擇最適合的說法！
最後，我把這次學到的東西整理一下，以後要用就方便多！
這次的分享就到這裡，希望對大家有幫助！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
