話說前陣子，老闆突然丟給我一個任務，說要「接手英文」。我一聽，頭都大，心想：「蛤？蝦米碗糕？英文？接手」
原來，公司最近跟一家外國公司搭上線，準備合作一個大項目。結果，對方窗口寄來的信，全都是英文！老闆自己英文不咋地，就想到我這個「海龜」。
第一步，當然是硬著頭皮上！
我先是把對方寄來的所有郵件，一封一封地仔細讀一遍。說實話，有些詞兒我還真不認識，只能邊查字典邊猜意思。還大部分內容還算看得懂，就是一些商務上的往來，產品介紹、規格啥的。
- 我還特地去網路上找些資料，想搞清楚「cold email」是原來就是那種推銷信，主動出擊聯絡的那種。
接著，就是回信！這可是個大挑戰！
我可不想丟公司的臉，所以回信的時候，特別小心。每個字、每個詞都琢磨半天，還請幾個英文比較好的同事幫忙看看，有沒有啥語法錯誤、用詞不當的地方。
而且我還特地去學學人家老外談判的技巧。啥「創造雙贏」，「不動干戈」，聽起來挺玄乎的，但好像還真有點用！
回信的小撇步
- 開頭要客氣：先感謝對方來信，表示一下友
- 內容要簡潔：把事情說清楚就別囉哩叭嗦一大堆。
- 結尾要有禮貌：再次感謝對方，期待後續合作。
我還在網上找到一堆「職場英文郵件結尾」，什麼「Best regards」、「Sincerely」之類的，挑幾個看起來順眼的，輪流著用。
就這樣，我一來一往地跟對方聯繫幾次，總算是把事情給搞定！老闆還誇我做得不錯，說我「有國際視野」，哈哈！
經過這次「接手英文」，我算是明白，英文這玩意兒，還真不是光會考試就行。職場上用到的，跟學校裡學的，還真有點不一樣。不過，只要肯下功夫，多學多練，也沒啥大不的！
下次再遇到這種事，我可就不怕！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
