噚日喺屋企得閒，想搵啲嘢搞下，突然諗起好耐冇整理過屋企嘅食物櫃喇。打開一睇，嘩，入面乜都有，除咗米、麵啲主食，仲有好多罐頭、零食、調味料等等。我就諗，啲嘢廣東話叫「副食品」，咁英文點講？即刻拎起手機查下先。
上網搵資料
一開始喺搜尋引擎打咗「副食品英文」，彈出嚟嘅結果好多，有啲話係”non-staple food”，有啲話係”subsidiary foodstuff”，仲有啲話係”subsidiary food”。
逐個睇下
- non-staple food：個睇落去最似樣，因為”non-“有「非」嘅意思，咁”non-staple food”咪就係「非主食」囉，同「副食品」嘅意思好夾。
- subsidiary foodstuff：個都OK，”subsidiary”有「輔助」嘅意思，咁「輔助嘅食物」都講得通。
- subsidiary food：個就簡單啲，不過意思都差唔多。
再深入研究
為咗搞清楚邊個最啱，我又搵多咗啲資料。發現好多字典都將「副食品」譯做”non-staple food”，而且仲有例句解釋，話喺亞洲大部分地區，米飯係主食(staple food)，其他嘅肉類、蔬菜、水果等等就係副食(non-staple food)。
搞掂收工！
經過一番查證，我終於確定「副食品」嘅英文就係”non-staple food”喇！以後同外國朋友傾計，講起啲嘢就唔怕唔識講喇。順便將屋企嘅副食品都整理下次要搵乜嘢就方便好多！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
