噚日心血來潮，想試下整理啲英文例句，方便日後查閱。諗住整個「例子英文」嘅小專題，點知一開始就遇到唔少阻滯。
最開始嗰陣，我先喺網上搵資料。一開始就鎖定咗幾個方向：日常對話、親子英文、生活實用等等。搵到嘅資料都幾雜，有啲係對話形式，好似：
- “Are you free this evening? 你今晚有空嗎？”
- “I think so, what’s up? 我想是的，有什麼事嗎？”
有啲係簡單嘅句子，例如：
- “Hi! / Hello! 你”
- “Be careful. 小心。”
仲有啲係購物場景嘅對話：
- “Hi, do you have this shirt in a medium size? 你這件襯衫有中碼嗎？”
- “Let me check in the back for you. 我幫你去後面找找看。”
睇落都幾有用，但係問題嚟喇！
我發現啲資料太散，東一句西一句，好難整理。而且好多都係單純嘅句子，冇乜情境，用起嚟都唔知點用。於是我又開始搵一啲情境式嘅例句，例如搵到啲：
- “I saw your ad in The New York Times. 我看到你們在紐約時報上登的廣告。”
啲句子雖然有情境，但係又太單一，好難覆蓋到日常生活中嘅各種情況。
整理嘅過程真係一波三折
後來，我諗到一個方法，就係將搵到嘅例句，按照唔同嘅場景嚟分類。例如，可以分為「問候」、「購物」、「問路」等等。然後再喺每個場景下，整理出常用嘅句子同埋對話。
我開始郁手，將之前搵到嘅資料，逐一分類。例如，將”Hello, what’s your name?”，”Nice to meet you.”啲句子歸入「問候」類別。將”Do you have this in a different color?”啲句子歸入「購物」類別。
經過一番努力，總算整理出一個初步嘅框架。雖然仲有好多需要完善嘅地方，但係起碼有個基本嘅樣。希望個小專題可以越做越真正幫到自己，亦可以分享比需要嘅朋友仔！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
