欸，今天要跟大家聊點輕鬆有趣的，就是英文裡的俚語！
說到學英文，大家是不是都覺得背單字、學文法很枯燥？但其實，英文裡頭有很多俚語，超級生活化又有趣。學會這些，跟外國朋友聊天的時候，保證讓他們覺得你英文「嚇嚇叫」！
一開始，我也是傻傻的只會課本裡的東西，結果跟外國朋友聊天，常常聽不懂他們在講什麼。後來我發現，原來他們很愛用俚語！
所以我就開始我的「俚語收集之路」！一開始，我就是到處上網找資料，看到什麼有趣的就抄下來。然後，我就開始逼自己，每天都要找機會用上幾個。
像是看到朋友做一件很簡單的事，我就會說 “No sweat!”，意思就是「小事一樁！」或者遇到那種很固執的人，我就會在心裡偷偷說 “Nuts to you!”，就是「你這傻瓜！」的意思。
不過，俚語這種東西，光是死背可不行。我發現，最好的方法還是要多看、多聽、多用。所以我就開始大量看美劇、聽英文歌，還會特別注意裡面的對話，看看人家是怎麼用俚語的。
有一次，我看到影集裡有人說 “I am blessed if I know”，我一開始還以為是什麼祝福的話，結果一查，竟然是「我知道才怪」的意思！當下真的覺得，哇，英文俚語也太有趣！
我的俚語筆記
為讓自己更容易記住這些俚語，我還特別做一本「俚語筆記」！裡面除記下俚語的意思，還會寫下例句，甚至畫上一些小插圖，幫助自己聯想。
給大家看看我筆記裡的一頁：
- Put a sock in it – 叫人閉嘴，不要再講！（旁邊畫一個襪子塞住嘴巴的圖）
- Old maid – 老處女（旁邊畫一個很兇的阿姨）
- You are off base, my friend! – 朋友，你大錯特錯！（旁邊畫一個棒球，然後打擊者揮棒落空）
這樣是不是很有趣？學俚語再也不會覺得枯燥！
最後，我想說的是，學俚語真的很有趣，而且可以讓你的英文更上一層樓。下次跟外國朋友聊天的時候，不妨試試看用上幾個俚語，保證讓他們對你刮目相看！
對，如果你們有什麼有趣的俚語，也歡迎分享給我喔！
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
