欸，今天來聊聊「律師」的英文到底怎麼說。一開始，我還真有點搞不清楚，想說不就一個 lawyer 搞定嗎？結果一查，發現事情沒那麼簡單。
我的探索過程
最初，我就是直接用「律師」去查字典，跳出來的第一個結果是 lawyer。我想說，這不就對嗎？後來跟朋友聊到，他跟我說在國外，律師的說法可多，不同的情況下用的詞還不一樣。
這下我好奇，又跑去查一下，發現除 lawyer，還有 attorney、barrister、solicitor 這些詞。哇，這下我頭更大，這幾個詞到底差在哪？
- lawyer：好像是最通用的，基本上只要是跟法律有關的專業人士，都可以叫 lawyer。
- attorney：這個詞好像比較正式，有點像是「代理人」的感覺，可以在法庭上代表客戶。
- barrister：這個詞我查一下，好像在英國比較常見，指的是那種專門在法庭上辯護的律師。
- solicitor：這個詞也是英國的，好像是負責處理一些法律文件、提供法律諮詢的律師。
最後我學到什麼
經過這一番研究，我總算搞懂「律師」的英文可不是只有一種說法。不同的詞有不同的含義和使用場景。雖然我平常可能只會用到 lawyer 這個詞，但解一下其他的說法，感覺也挺有趣的。以後看外國影集或電影，聽到這些詞，至少不會一頭霧水！
這次的分享就到這，希望對大家有幫助！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
