「戀愛中」的英文要怎麼說？6個可以用來表達戀愛的詞語

”我可能喜歡這個人”這樣的心情，想要了解更多關於這個人、想要和他/她在一起，即使不在身邊也一直一直想著他/她…..這就是戀愛。如果你愛上了母語人士的話，那可能就會是場異地戀。即使是COVID-19造成的阻礙，也只會讓你徒增想念而已。

這次的文章是戀愛篇。為了陷入戀愛的你，我想介紹當你想用英文表達「戀愛中」時，可以使用的6個詞語。

如果不說出口的話對方就不會知道。你的她/他！為什麼不試著像她/他傳達自己感情呢？如果是已經傳達了，那麼就試著用和以往不同的方式表達看看如何呢♡

戀愛中的英文應該要怎麼說？

單戀的時候，比起自己，更顧慮對方的心情，亦或是擔心如果自己告白了之後會變成怎樣呢等等，很常就這樣陷入苦思了對吧。這樣的心情就是愛情。但無果對方是外國人的話，這些擔心可能就不需要了。母語人士們都是輕鬆自在的表達自己的感情和愛的。英語本身具有魔力，不論是男性或女性，又或是同性之間的愛情都是非常棒的喔♡

這本篇文章中要介紹的有以下六個表達戀愛的單字/片語。

1. in love
2. head over heels
3. fancy
4. adore
5. worship
6. smitten

那麼，就趕快來看看當對方是母語人士時，可以使用的這些表現吧。也請參考一下例句喔。

1: in love

「談戀愛」「墜入愛河」代表性的英文詞語是in love。因為戀愛＝英語的love，非常直接，所以很容易記住對吧。1984年的電影「墜入愛河/Falling in Love」名字中也直接使用了這個字。勞勃·狄尼洛和梅莉·史翠普陷入熱戀，但他們卻各自都有自己的家庭，因此讓觀眾有著各種不同的感想。

那就趕快來看看in love簡單的用法吧。

I’m in love./我戀愛了。

You are in love./你戀愛了。

然後，如果是要說和誰在交往的話，就加上with ○○。

I’m in love with you./我愛上你了。
You are in love with Hana./你愛上Hana了。

應該有過在和朋友的聊天中，坦白「我和他正在交往」這樣的經驗吧。那「我和他正在交往」的英文要怎麼說呢?

你應該已經知道了吧，就是I’m in love with him.。

另外，也像電影「Falling in Love」一樣，可以加上falling。

I’m falling in love with you.
You are falling in love with Hana.

2: head over heels

你知道head over heels這個有用到身體部位的俚語嗎？直接翻譯的話會是腳跟（heels）在頭上（head），原本是heels over head，但好像隨著時間，就變成現在反過來的樣子了。

而現在，它有「打從心底喜歡」「迷戀」「墜入愛河」「～著迷」這樣的意思。是可以表現出熱戀這種感覺的詞語呢。特別是在剛開始戀愛的時候，請一定要用用看這個片語喔。

I’m head over heels for him.

– 我為他著迷/瘋狂。

※對於正在熱戀中的他，用for him來表示。

Hana is head over heels for him.
– Hana為他著迷。

I can’t sleep well, as I keep thinking of her. I’m head over heels for her.
– 我沒辦法睡好，因為一直想著她。我已經愛上她了。

head over heels再加上in love的話，就可以變成是最強力的表達法了。

I’m head over heels in love with him.
– 我為他神魂顛倒。

※要用in love的話，不要忘記要加上with him喔！

3: fancy

fancy（fǽnsi）是正在戀愛的人絕對要學起來的動詞，可以用它來表達你的感情。

I fancy you./我喜歡你。
I think he fancies you!/我覺得他喜歡你！

A: Are you interested in anyone right now?
B: YES!
A: Oh he is lucky. Tell me who.
B: Actually it’s you, I fancy you.
A: Wow, I’m so happy to know that. Let’s go for a drink anyway!

A: 你現在有很在意的人嗎？
B: 有！
A: 哦，他很幸運欸。誰啊？

B: 其實，是你。我喜歡你。
A: 哇，我好開心。總之來去喝一杯吧！

用疑問句的話，可以這樣說。

Do you fancy me?/你喜歡我嗎？
Does Mark fancy Hana?/ Mark喜歡Hana嗎?

在英國，fancy很常出現在日常對話中。不只是對喜歡的人告白，想說”想要～”時也可以使用，是很方便的詞語。是比較隨意的用法，可以用來代替would you like。

例如，「你想去喝杯咖啡嗎？」「要去咖啡廳嗎？」就可以用Do you fancy a coffee?。

總之，fancy是個正面的表達方式。

4: adore

adore（əˈdɔːr）是表示「非常喜歡・熱愛」的動詞。因為它也有「崇拜」的意思，所以用來表示戀愛時也含有很尊敬對方的感覺。戀愛對象的性格、思考方式、合不合得來等等，如果有覺得值得尊敬的地方就可以使用它。而因為這樣的心情，所以它也含有為對方感到驕傲、絕對信任他/她的意思。

I adore you, it is unconditional./我很喜歡你，這是沒有條件的。

※unconditional是conditional（有條件的）加上un，表示否定的「無條件的・無限制的・絕對的」，是可以用來表示強烈喜歡、愛的單字。如果能遇到不管有什麼樣的缺點，都會包容你的對象的話就太好了對吧。它不僅可以用於告白，連更進一步的求婚也可以喔♡

He just adores his wife. /他就只是非常愛他的妻子而已。
Mark and Nick adore each other. /Mark和Nick互相愛著對方。

和它相關的形容詞有adorable（əˈdôrəb(ə)l），意思是「令人喜愛的、可愛的」。Your son is so adorable.（你兒子真的很可愛耶），可以像這樣用在人身上，也可以用在稀有物品、或很有魅力的事物上。

5: worship

worship（ˈwɝː.ʃɪp）是名詞，表示「（對人或思想）崇拜、敬愛」。因此，它也有類似adore的意思，不僅可以用在戀人，也可以用在夫妻之間的感情上。和adore的不同在於，worship含有強烈在宗教上的敬畏、崇拜這樣的意思。此外，它當作動詞時是「敬奉、信仰、崇拜」的意思。

Do you worship your wife?
-你敬愛你的妻子嗎？

After more than half a century, I still worship my husband.
– 即使經過了半世紀以上，我還是敬愛著我的丈夫。

The couple is a good example as they worship each other.
-這對夫妻是互相敬重的、很好的例子。

I have never met anyone I can worship.

– 我還沒有遇過可以敬愛的人。

6: smitten

smitten（ˈsmɪt̬.ən）是「突然迷上的」「突然愛上的」的意思，可以用來表示心完全被奪走這樣的感覺。因為Smitten是smite（重擊・深深打動）的過去分詞，可以用來表示打從心底愛上對方，不論他/她做了什麼事情你都會原諒那種程度的喜歡。

I am totally smitten with you.
– 我完全愛上你了♡

I am seeking someone special that I would be smitten with.
– 我在找一個可以把我的心偷走的、特別的人。

A: How did you meet your girlfriend?
B: We met at a university a few years ago.
A: She looks gorgeous, you must have been smitten with her.
B: That is true but she has a great personality.