當我們談論到英文的「吃」的時候，我想很多人最先想到的單字應該是「eat」跟「have」對吧？也許各位平常都是下意識就使用了這兩個單字，事實上它們不只是意思、語感，就連使用方式都有所不同。
於是這次的文章我想要跟各位介紹有關「吃」的單字「eat」跟「have」，並提出幾個例句給各位做參考。
「eat」跟「have」的意思差異
首先根據劍橋英語辭典的說明，「eat」的意思如下：
Eat
to put or take food into the mouth, chew it (= crush it with the teeth), and swallow it:
把食物放進口中咀嚼(用牙齒咀嚼)，然後再將食物吞入的行為。也就是說「eat」就是一個直接表達吃的行為的單字，在中文的語感裡就很接近「用嘴吃東西」。因為是物理上的「飲食行為」，所以不只是人類才能使用，就連動物吃飼料也可以使用「eat」。
另一方面，「have」有「持有」、「所有」等各種意思，根據劍橋英語辭典的說明，跟吃有關的意思如下：
have
to eat or drink something:
這個單字有吃喝的意思，但是跟「eat」相比之下是較為委婉的表現。在中文的語感裡都是「吃飯」的意思。
「eat」跟「have」的區分方法1：吃的行為的差異
「eat」跟「have」最大的區別是「吃的行為的差異」。
先前介紹到「eat」是用來表達將食物放進嘴巴，再用牙齒慢慢咀嚼後吞入這樣的簡單行為。同時也像是「我現在在吃OOO喔！」這樣強調吃的行為時使用的單字。
另一方面「have」在吃這個行為上附加了「度過用餐時間」這樣的語意，像是這句短語「have a good time」的「have」就有「快樂度過~」的意思。
因此「have」比起直接形容吃的行為，更強調度過吃喝的這段時間。
例句：
Let’s eat.
(準備好用餐)讓我們開動吧。
這裡的表現是餐點已經在眼前被準備好了，只是單純表示吃這個行為，所以我們並不會說「Let’s have」。
例句：
I’m eating chocolate cake.
(現在)我在吃巧克力蛋糕。
例句：
I had a full English breakfast this morning.
今天早上我吃了一份英式全套早餐。
例句：
I already had lunch.
我已經吃了午餐。
「eat」跟「have」的區分方法2：吃的東西的差別
「eat」跟「have」雖然都是吃的意思，但其實不太一樣。使用「eat」的場合只要是食物就沒問題了，如以下例句所示，不管是食材還是餐點都可以接續在「eat」後面。
例句：
I eat apples.
我吃蘋果。
例句：
I eat breakfast.
我吃早餐。
但是要注意「eat」沒辦法用來代表喝東西，我們通常也不會說「I eat coffee」這種話，所以這時候要說「I have coffee」才對。
另一方面「have」用在吃東西的場合時是有條件的，舉例來說下方的例句裡「have」的後方接著「an apple」，那這裡的「have」就不是吃的意思，而是「持有」。
例句：
I have an apple.
我有一個蘋果。
如果想要用「have」來明確地表達吃了什麼食材，這時候必須在後面加上「lunch」或「dinner」之類的受詞。
例句：
I usually have an apple for lunch.
我通常吃午餐時會吃一個蘋果。
「eat」跟「have」的區分方法3：一起吃飯的人數差別
先前介紹到「have」比起形容吃的行為更著重在度過的這段吃喝時間。與此相關的「have」更強調多人一起用餐的情景，相對的「eat」則注重在個人用餐上。
但是這只是我們的既定印象而已，一個人吃飯的時候並沒有規定一定要用「eat」，只要大概靠語感記憶就好。
「eat」跟「have」的區分方法4：對話的對象差異
「eat」跟「have」使用的對象並不是絕對的，會根據談話的對象跟自身的立場來做區別。
例如，父母在跟孩子說「好好給我吃飯」的時候大多會用「eat」，這是因為這裡叫孩子吃東西的行為本身就有強制的語氣在，所以會更偏向使用「eat」這種直接的單字。
例句：
Stop talking with your brother and eat your breakfast!
不要再跟你哥哥(弟弟)說話了，快給我吃早餐！
或是像例句一樣，醫生勸告患者不要吃哪些對身體不好的東西時，因為是指吃東西的行為，所以不用「have」而是用「eat」。
例句：
You should quit eating greasy foods.
你最好要戒掉吃油炸食物。
另一方面，在邀請某人吃飯的時候會用到「have」，比起「eat」這種直接的表現，用「have」會給人更加禮貌、高尚的印象。
例句：
Would you like to have dinner with me tonight?
今晚要一起共進晚餐嗎？
「eat」跟「have」的區分方法5：吃飯場合的差異
「eat」跟「have」即使是不同的用餐場合與情況也可以做出區別。
例如在餐廳點餐的時候不會說「eat」而是用「have」。
這是因為「have」不像「eat」那樣直接，而是更加正式的說法。
例句：
Waiter: What would you like to have today?
服務生：今天各位想要點些什麼呢？
Guest: I will have Tikka masala curry, please.
客人：我想要點瑪莎拉咖哩，謝謝。
除此之外，在餐廳稱呼客人的時候不會用「customer」反而是用「guest」比較多，這個也順便一起記一下。
例句：
Could I have a bottle of water, please?
我可以來一瓶水嗎？
「take」是什麼時機使用？
到目前為止說明了「eat」跟「have」的差別，可能有人會有疑問說：「那不能用”take”嗎？」
基本上「take」的語意比起吃東西，更強調的是「服用藥物」這個行為，也許說成攝取東西進入體內這樣各位比較容易想像。
例句：
I take this medicine every morning.
我每個早上都要服用這個藥。
但是在英國也會使用「take」來表達吃、喝的意思。
例句：
I take breakfast.
我吃早餐。
例句：
I don’t drink coffee, I take tea.
我不喝咖啡，我喝茶。
breakfast・dinner・lunch前要加什麼冠詞？
基本上breakfast・dinner・lunch之類的單字前面不會加冠詞。但是，請注意如果前方有用形容詞來詳細說明的話就必須要加上冠詞。
例句：
I have breakfast.
我吃早餐。
※這種沒有加上形容詞，只是單純表達吃早餐的情況，所以「have」跟「breakfast」之間沒有冠詞。
例句：
I have a big breakfast.
我吃了一份大份量的早餐。
※這裡的「breakfast」用「big」來形容，用來說明是怎麼樣的早餐，這種情況下會在「have」跟「breakfast」之間加入冠詞。
其他用來說明用餐的表現還有「a light breakfast(清淡的早餐)」跟「a nice breakfast(很棒的早餐)」。
breakfast・dinner・lunch之外的用餐要怎麼說？
最後來跟大家介紹一下關於breakfast・dinner・lunch之外的用餐單字，代表性的單字有「supper」跟「brunch」。
「supper」是指晚餐，在現代通常是老一輩的人在使用。還有通常是美國東岸的人在使用，在英國當地也是相當古老的用語，常給人一種上流階級的感覺。
至於「brunch」是「breakfast」跟「lunch」組合在一起的單字。指那些因為睡懶覺而晚吃的早餐(也可以說是提早吃的午餐)。
還有，在禮拜天吃大量的午餐通常叫做「Sunday dinner」。因為比平常吃的還要豪華也需要更長時間準備，所以通常會比午餐時間還要晚，大多是下午三、四點才會用餐。
總結
今天跟各位解說了「eat」跟「have」的差別、語意跟使用方式。同樣中文的意思都是吃，但語意會因為使用場合跟與對方的關係而有所差異，這樣各位是否能明白呢？
大部分的場合「eat」都可以和「have」互換，但如果要強調是誰在用餐的話就用「have」，這樣的區分方式對於外國人來說才是自然的。
各位在看完這篇文章的介紹後，可以試著開口練習幾次，在看國外電影跟影集時，劇中的人如果用「eat」跟「have」來表達用餐的話，我們可以試著去思考他們所說的是指「吃的行為」還是「有包含用餐的時間」，我想這個過程應該相當有趣吧。
還有，這篇文章所介紹的內容也可以實際去活用在英語對話中，試著用自己的話去說，各位的英語表現就會自然而然地變得相當正確。在NativeCamp的線上英語會話課程也可以跟講師一對一練習英文口說喔！請務必善用！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
