用中文進行對話時，會用到「直覺敏銳」「運用我的直覺」這樣的表現對吧。那麼，你會用英文表示「直覺」嗎?應該有人沒有辦法馬上就講出來對吧。
因此本次的文章中，我將介紹「直覺」的英文表現、單字，以及有用到「直覺」的例句。參考本文章的話，當有用到你的直覺時，你應該就能夠用英文來向別人表達這件事了喔。
「直覺」的意思以及它的英文表現
當你想要尋找和自己想表達的意思完全吻合的英文時，首先就必須要正確的理解這個單字/句子中文的意思。
首先就來複習一下直覺的意思，然後我會介紹跟它相應的英文表現。
首先來複習一下中文「直覺」的意思吧！
「直覺」指的是一種靈感、不用思考就會自然而然出現、就只是突然這麼覺得……像這樣沒有辦法解釋、突然就出現的「感覺」。也就是所謂的『第六感』。當你『雖然沒有根據，不過，是這邊/這個』這樣想時，這就完全符合了「直覺」的意思。
表示「直覺」的英文
那麼，表示靈光一現的感覺，「直覺」，到底要怎麼用英文表示呢?
我試著把「直覺」所對應到的英文，以及它的定義列成一個表了。
・intuition
（不需要思考和推測，是指本能、直覺的理解某事物的能力。)
・hunch
（根據直覺的推測）
・instinct
（不需要想或是學習，指自然而然的反應、行動。本能。）
・gut feeling/someone’s gut
（指沒有辦法完整的說明，對於某事物抱持的信念或是意見）
※注意這是比較接近俚語的用法，而「gut」原本的意思是指「腸子」!
如果覺得上面用文字來說明的定義很難理解，就記住它們全部都是「直覺」的意思吧。而重點在於，它們共同的地方都是指不需要思考，自然而然就發生的事情。
另外，只要記住「instinct」有著強烈的「本能」的意思，應該就更容易分辨它們了吧。
透過和「直覺」有關的例句來學習它的用法吧！
那麼現在開始，我將介紹用到上述表示「直覺」意思的英文句子。如果沒辦法理解上面的定義的人，只要看了例句和它的中文翻譯，應該就能夠抓住它想表達的感覺了。
用到「Intuition」的例句
（例句１）
A: I knew he wasn’t a nice person!
B: How did you know?
A: My intuition told me so.
（中文）
A：我就知道他不是一個好人！
B：你怎麼知道的？
A：直覺。（我的直覺告訴我的。）
想說某人的直覺時，就是很單純的像「my intuition」「your intuition」這樣，加上所有格來表示。
（例句２）
A: I think we are lost badly.
B: Let’s go this way.
A: Why? Do you know the direction?
B: No. But I know this is the right way by intuition.
A: Hmm… I’m not sure if you have good intuition, though.
（中文）
A：我覺得我們好像迷路了。
B: 走這邊吧。
A：為什麼？你知道方向嗎？
B：不。但根據我的直覺，我知道走這邊會是對的。
A：嗯…不過，我不確定你的直覺到底準不準。
想說「根據直覺」時，就會用「by intuition」。
另外，「good intuition」是指有很好的第六感或是直覺敏銳。
知道了這些表現的話，就可以很容易的進行和直覺有關的對話了喔。
用到「Hunch」的例句
（例句1）
A: Did you eat curry for lunch?
B: Yes, but how did you know that?
A: Just a hunch.
（中文）
A：你中午吃了咖哩？
B: 嗯。不過你為什麼知道阿？
A：直覺而已。
「Just a hunch.」的這個表現，因為是在日常對話中很常會用到的，記住的話就會非常方便喔。當沒有什麼特別的根據，只是這麼想的時候，就可以用它來表示「只是直覺而已」「我的第六感啦」。
（例句2）
A: Is Maria here?
B: Nope. She left several minutes ago.
A: I had a hunch that she was here but it seems like I was slightly wrong.
（中文）
A：Maria在這裡嗎？
B: 不。她幾分鐘之前離開了。
A: 我覺得她應該會在這裡的，不過看來我好像搞錯了呢。
用「hunch」來表示自己的直覺時，和用「intuition」時不同，不會用到所有格，大多都是像例句這樣用「have」來表示。另外，因為「hunch」是可數名詞，所以不要忘記要加上「a」這類的冠詞。
當然，也有有用到所有格來表示「某個人的直覺」的情況，但我們普遍傾向在句子中用「have」，這點也請記住。
用到「Instinct」的例句
（例句）
A: Hmm… I don’t know which one to take.
B: Just follow your instinct!
（中文）
A：嗯…我不知道選哪個比較好。
B：就順從你的直覺吧！
如果是用到「Instinct」來表示直覺的場合，所有格會和用「intuition」時相同。不過，因為「instinct」有著強烈表示本能的意思，所以如果是像「good instincts」這樣，也可能會出現沒有辦法傳達你想表達的意思的情況。
用到「Gut」的例句
（例句１）
A: I have a gut feeling that something great is going to happen!
B: Really? Maybe you should buy lottery tickets.
（中文）
A: 我有預感有什麼好事要發生了！
B: 真假？那你可能可以去買一下樂透欸？
「gut feeling」的用法和「hunch」一樣。當有某種預感、總覺得事情好像會這樣的時候，它就會是個很方便的表達方式。
不過，因為是非正式的詞語，所以只能用在一般的閒聊當中。
（例句２）
A: My gut tells me that I’m going to win a lottery.
B: Go with your gut! Buy a lottery ticket!
A: I normally don’t trust my gut, though.
（中文）
A:我的直覺告訴我我要中樂透了。
B: 跟隨你的直覺吧！去買樂透阿！
A：雖然我平常不相信自己的直覺就是了。
「Go with one’s gut」和「Trust one’s gut」的意思很像。想說相信你的直覺、或是順從你的直覺的時候，就可以使用這個表現喔。
總結
這次我介紹了4種表示「直覺」的英文，因為這4個的意思以及用法都非常相似，所以可以交換著使用。（不過「instinct」這個單字翻成是『本能』的情況也很多，因此請注意一下使用它的場合）
其中，用到「Gut」的表現比較接近俚語的用法；而「intuition」在這之中是屬於最正式的表現，因此考慮到TPO來使用他們的話會比較好喔。
如果對於它們的用法感到很煩惱，推薦你可以試著對Nativecamp上的講師用用看，並詢問他們你的用法是否正確。
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
