「don’t you」是否定疑問句中很常會用到的。和一般的「Do you 〜?」不同，照字面上所說的，用在具有否定意思的疑問句上。
不過，同樣的「don’t you」也有很多種不同的用法，如果不知道的話可能就會誤解對方的意思。此外，只要學會「don’t you」的用法，你就會變得更能用英文表達你的想法了喔。
因此在這次的文章中，我想要來解說「don’t you」的意思以及用法。另外也會介紹一些例句和相似的表現，請一定要閱讀到最後喔！
don’t you的意思和用法
「don’t you」有很多的用法，而這些用法又都有一些小小的差別。
在這裡，我想要針對以下4種代表性的用法來解說。
①〜對吧？
②不～嗎？
③不是～嗎？
④做～怎麼樣呢？
～對吧？
「don’t you」的第1種用法是、附加疑問句「〜對吧？」。是用來取得對方的認同、提醒他人的。
例如，像「你平常會搭山手線對嗎(東京的鐵路)？」或是「你是第一個這樣做的人，對吧？」這樣的句子就可以用「don’t you」。另外，句子的形式一般是像「肯定文, don’t you?」的順序。
You usually take the Yamanote line, don’t you?
You go first, don’t you?
此外，用到be動詞的句子就會是「肯定句, aren’t you?」、用到「can」助動詞的場合，則是「肯定句, can’t you?」這樣。
不過，在一個句子中有肯定又有否定很容易讓人搞混對吧。如果覺得很不習慣，就用最簡單的「〜, right?」吧。
You want to eat ramen, don’t you?
你想吃拉麵，對吧？
You went to Kyoto last week, didn’t you?
你上禮拜去京都了，對吧？
You’re going to study abroad, aren’t you?
你要去留學了，對吧？
You can speak English, can’t you?
你會說英文，對吧？
不～嗎？
「don’t you」的第2種用法是、否定疑問句「不〜嗎？」。就是單純的把「要〜嗎？」這樣的疑問句改成否定的，和「do you」是完全相反的意思。
例如，可以用在「你不想住在東京嗎？」或是「你已經不打棒球了嗎？」等句子中。
句子的形式很簡單，就是像下面這樣從「Don’t you 〜?」開始而已。
Don’t you want to live in Tokyo?
Don’t you play baseball anymore?
如果是想問過去的事情「之前沒有〜嗎？」，就要用「Didn’t you」。
其他像是有be動詞的句子「Aren’t you 〜?」，或是助動詞「can」等就要用「Can’t you?」這樣的形式。而根據你的講法，像「你不要〜嗎？」「你不能〜嗎？」等，可能會聽起來不太禮貌，因此在使用時請考慮一下對象和場合。
Don’t you want to get the new iPhone?
你不想要新的iPhone嗎？
Don’t you go to the gym tonight? Then let’s go drinking!
你今晚不去健身房嗎？那就一起去喝酒吧！
Wow, you’re still working! Aren’t you tired?
哇，你還在工作喔！不累嗎？
Weren’t you in Osaka? Then, where were you?
你之前不是在大阪嗎？那你之前在哪裡？
不是～嗎？
「don’t you」的第三種用法是，否定疑問句的「不是〜嗎？」。是當期待對方會對你的問題回答「Yes」的時候用的。
適用的有像是「你不覺得很荒謬嗎？」或「你不覺得這個方法是最好的嗎？」等的句子。
句子的形式和「不〜嗎？」一樣，是從「Don’t you 〜?」開始的。經常搭配動詞「think」，變成「Don’t you think 〜?」這樣的句子。
Don’t you think that the way he talks sounds a bit rude?
你不覺得他講話的方式有點沒禮貌嗎？
Don’t you think that life is always unfair?
不覺得人生一直都是不公平的嗎？
Don’t you think that she is in a good mood today?
你不覺得她今天心情很好嗎？
做～怎麼樣呢？
「don’t you」的第四種用法是否定疑問句「做～怎麼樣呢？」。是在當向對方提議具體要做什麼時用的
適用的有像是「要不要稍微睡一下午覺呢？」或「打給她看看怎麼樣呢？」等句子。
基本上就是句首放疑問詞「Why（為什麼）」，像「Why don’t you 〜?」這樣的形式。直接翻譯的話就是「為什麼不〜呢？」，感覺好像有點強硬，但其實聽起來並不會不禮貌。
另外，也一起記住還有省略了「don’t you」，直接用「Why not 動詞?」這個比較隨意的用法吧。
Why don’t you write a script for your speech first?
先寫好一份演講稿怎麼樣呢？
You look really tired. Why don’t you take a day off and get some rest?
你看起來真的很累。要不要放假一天，休息一下呢？
Why don’t you start your own business? Is there anything you want to do?
開始你自己的事業怎麼樣呢？你有什麼想做的事情嗎？
和“don’t you”類似的英文表現
接下來，我主要要介紹的是以下這2個和「don’t you」類似的英文表現。
①right / Is that right?
②you know
right? / Is that right?
「right?」/「Is that right?」是和附加疑問句「〜對吧？」意思相同的表現。
來看看下面的句子，比較一下它和「don’t you」的不同吧。
You usually take the Yamanote line, don’t you?
You usually take the Yamanote line, right?
You usually take the Yamanote line. Is that right?
因為它在文法上比「肯定文, don’t you?」這樣固定的形式還要更簡單，如果覺得用附加疑問句很不習慣的話，我會推薦你用「right?」或「Is that right?」。
You like hiphop music, right? Who is your favorite rapper?
你喜歡嘻哈音樂，對吧？你最喜歡的rapper是誰？
You started kickboxing, right? What made you want to do that?
你開始自由搏擊了對吧？契機是什麼呢？
You shut down the computer because you thought the doctor wouldn’t use it anymore. Is that right?
你把電腦關機是因為你覺得醫生不會再用它了，對吧？
you know?
「you know?」的意思也和附加疑問句的「don’t you？」 以及「right? / Is that right?」一樣。
句子的形式不管是肯定句還是否定句，只要在句尾簡單加上「you know?」就可以了，跟「right?」用法一樣。
He should work harder, you know?
他應該要更努力工作，對吧？
It’s not that easy to quit smoking, you know?
戒菸不是件那麼簡單的事情，對吧？
As long as you feel excited, you should continue doing it, you know?
只要你覺得很有趣，就應該要繼續下去，對吧？
總結
最後是這篇文章的總結。「don’t you」的用法有以下4種！
〜對吧？：肯定文, don’t you?
不～嗎？：Don’t you 動詞?
不是～嗎？：Don’t you think 〜?
做～怎麼樣呢？：Why don’t you 動詞 〜?
就像這次介紹的，「don’t you」有很多種用法，因此就自己稍微想像看看不同的情境，練習一下正確的用法吧。
如果覺得自己一個人練習很困難的話，推薦你使用24小時、一年365天，不用預約就可以上課的線上英文會話平台「Native camp」。因為上課次數沒有限制，所以可以盡情的在說英文的過程中學到各種英文的表達方式喔！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
