邀請某人吃飯時應該使用哪些英文短語？根據場景來使用嗎？

「請某人吃飯」的行為是一種重要的溝通形式。可以拉近距離，加深友誼。

這次，我們將為不知道如何用英語邀請某人吃飯、或參加宴會的朋友們，介紹一些有用的短語！

不論是邀請親密朋友或同事共進晚餐的休閒表達、還是用於商務場合的正式表達，英文裡有許多用於溝通的表現。請繼續讀下去吧！

場景一：邀請親近的人，例如朋友或同事，共進晚餐

邀請親近的人吃飯時，最好使用非正式、隨意的表達。

當母語人士想要邀請朋友或親近對象時，標準表達是「Do you Want to～？」

您可能學過「want to」的意思是「想要…」，但它也可以表達隨意邀請某人的意思。

Do you want to go out to eat?
你想出去吃飯嗎？

What about French food?
吃法國菜如何？

Do you want to eat lunch tomorrow?

你明天想去吃午餐嗎？

以下是一些可以在休閒場合使用的，邀請別人共進晚餐的英語例句。

What are you doing for dinner?
晚餐你有什麼打算？

How about refreshments with me?
跟我一起吃點心如何？

Are you free to have lunch?
你有空吃午餐嗎？

What is your plan for lunch today?
你今天午餐想吃什麼？

What do you say to dining out together?
你想一起出去吃飯嗎？

「What do you say to ~?」是指提議某件事的表達方式。 「to」之後是名詞或動名詞。

Won’t you go out with me tonight?
今晚你不跟我出去嗎？

Let’s go out for dinner if you are free today.
如果你今天有空的話我們出去吃晚餐吧。

如果加上「if you are free（如果你有時間）」或「if you are not busy（如果你不忙的話）」這樣的短語，可以展現出體貼對方的一面。

前陣子受新冠肺炎疫情影響，面對面用餐受到限制。這就是線上聊天登場的時候了！讓我們來看一些邀請某人線上吃飯的例句。

Today, let’s cook dinner and have it together online.
今天，我們一起做飯，在網路上吃！

Let’s buy some hamburgers and eat them together online.
我們去買些漢堡一起在網路上吃吧。

場景二：商務場合也能使用的，邀請共進晚餐

在商務場合，您需要考慮如何使用，適合對象的用語，這比在休閒場合更重要。

如果是好朋友，可以隨意地和他們交談，但如果不是很了解，彼此關係不太親密，或者對象是你的老闆、長輩，基本上還是應該使用比較禮貌的表達。

例如，您可以使用「I would like to〜.（我想要～）」「Would you like to〜?（你想要～嗎？）」等短語。

當涉及業務時，可以考慮多種情況，例如「新的外籍同事加入公司或職務調動時」、「邀請其他分公司出差的員工吃飯時」等等。

・新的外籍同事加入公司或職務調動

Hi, Nancy! How is it going today? What are your plans for lunch?
嗨，南希。你好嗎？ 午餐你想吃什麼？

當您對對方比較了解時，就會出現這種情況。以下問題可以用於稍微禮貌一點的場合。

Are you busy these days, Tom? Are you free to have lunch on Friday?
湯姆，你最近忙嗎？ 週五你有時間吃午餐嗎？

・邀請出差的員工吃飯

Good morning, Amy. Would you like to have lunch together after the meeting?

早安，Amy，會議結束後妳想一起吃午餐嗎？

Lucy, how is the new project going? Today is the last day of your business trip. We’d like to invite you for dinner tonight.
露西，妳的新專案進行得如何？ 今天是妳出差的最後一天。我們想邀請妳今晚共進晚餐。

・邀請商業夥伴參加招待等宴會時

If you aren’t busy today, would you like to have dinner together？
如果你今天不忙的話，要一起吃晚餐嗎？

Do you have time for dinner together?
有時間一起吃晚餐嗎？

Would you go out to have dinner with us?
你願意和我們一起出去吃晚餐嗎？

Would you like to go to dinner next time with us?

下次你願意跟我們一起去吃飯嗎？

It would be great if we could have dinner with you.
如果我們能和你一起去吃晚餐就好了。

場景三：決定去哪裡吃飯

接著我們來看看，當決定去哪裡吃飯時，可以用的例句。

A：I’m starving! How about the Japanese place over there?
B：Sounds good!
A：我餓壞了，去那邊的日本料理店怎麼樣？
B：聽起來不錯！

正如您看到的，「How about（店）?」是提議去某家餐廳吃飯時經常使用的短語。

順帶一提，上面例句中的「Japanese place」是指「日本餐廳」。 「地點」可與「餐廳」互換使用。

A：Have you finished work?

B：Yes. I was so busy I forgot to eat my lunch! I’m famished!
A：Let’s go out for dinner!
B：Sounds good!
A：Do you have anywhere in mind?
A：你工作結束了嗎？
B：是的，我太忙了，忘記吃午餐了！我餓了！
A：我們出去吃飯吧！
B：聽起來不錯！
A：你有什麼想吃的嗎？

如上所示，「have ~ in mind」的意思是「有何想法」。

We could buy sandwiches and eat them in the park.
我們可以買三明治並在公園裡吃。

像這樣，「could」可以用來迂迴地暗示某事。 「We」常用作主詞。

場景四：如何詢問對方喜歡與討厭的食物

在決定去餐廳時，您可以詢問對方想吃什麼。

有些食物可能因過敏、宗教法規或個人信仰而不能食用。在請人吃飯時詢問這些事情很重要，以便順利溝通。

Do you have any food preferences?
您有食物有什麼偏好嗎？

Do you have any food restrictions?
您有任何食物限制嗎？

Is there anything that you don’t eat?

有什麼東西是你不吃的嗎？

Do you have any food allergies?
你有食物過敏嗎？

有時候，對方不能 / 不喜歡喝酒。在這種情況下，您最好要確認以下內容喔！

Do you drink alcohol?
你喝酒嗎？

接下來，當您邀請遠方的朋友、其他分公司出差的同事、或是遠道而來的客戶共進晚餐時，以下的表達方式非常有用。

Is there anything you’d like to try while you are here?
您在這裡這段時間有什麼想吃的嗎？

「try」的意思是「嘗試 / 想…」，可以用作單詞來表示「嘗試吃 / 喝…」。[Try hotpot」即是「想吃火鍋」。

場景五：如何請別人出去喝酒

以下一些例句之前已經出現過，但在這裡我們介紹一些請人出去喝酒時，可以根據情況使用的短語。

・邀請朋友或同事喝酒時使用的短語

Are you up for a drink tonight?

今晚想喝一杯嗎？

Let’s grab a drink after work!
下班後我們去喝一杯吧！

上面例句中出現的「grab」是一個非常隨意且易於使用的表達。不僅代表「喝飲料」，也代表「吃東西」，並且還有「快吃」和「少喝」等細微差別。

A：Are you down for a drink?
B：Nice! How about Wave CLUB? They have great happy hour specials.
A：你想喝一杯嗎？
B：很好！Wave CLUB 怎麼樣？ 他們有一段特別的美好歡樂時段。

「happy hour」是指餐廳、酒吧、酒館等等的飲食較便宜的時段。一般來說，這種情況發生在晚上 4:00 到 7:00 之間。用意在於晚上客流量緩慢時，盡量吸引更多的顧客。

A：Let’s have Vietnamese cuisine tonight?
B：That would be nice.

A：That is a BYO restaurant!
A：今晚我們吃越南菜吧？
B：那太棒了。
A：你可以帶酒進入那間餐廳！

在澳洲、紐西蘭、英國和其他國家，「BYO」經常出現在商店、菜單和網站上。這是「Bring Your Own」的縮寫，意味著您可以自帶酒類。據說，這是因為許多餐廳沒有營業執照。也可以寫成「BYOB」，代表「「Bring your own booze (bottle, beer, beverage)」。 「booze」的意思是「酒」。

・在休閒場合和商務場合都可以使用的表達

歸根究底，以「Would you like to~?」作為一種禮貌的表達方式，是很有用的。

Would you like to join us for drinks after work?
下班後你想和我們一起喝一杯嗎？

Would you like to join me for a couple of drinks?
你願意和我一起喝幾杯嗎？

如上所述，如果您加上「if you are free（如果你有時間）」或「if you are not busy（如果你不忙的話）」之類的短語，可以表達對對方的關心。不論是休閒或商務場合都能使用。

Let’s grab a drink if you are free.
如果你有空的話我們去喝一杯吧。

Let’s go to the pub if you are not busy.
如果你不忙的話我們去酒吧吧！

Would you like to drink if you are not busy?
如果你不忙的話，喝一杯怎麼樣？

・如何邀請「線上酒會」

在場景一「邀請親近的人，如朋友或同事，共進晚餐」中，我們介紹了邀請某人參加線上晚宴的英語會話短語，線上酒會」。最後我們來參考例句。

「線上酒會」在英文裡有很多種說法，例如「online drinking party」「online chat drinking party」「online party」「drinking with friends online」

A：Let’s have an online drinking party. When would be good for you?
B：Sounds nice! How about tomorrow night at 8?

A：OK!　I’ll send you the invitation URL.
A：我們什麼時候開個線上酒會比較好？
B：聽起來不錯！明天晚上八點如何？
A：好的！我會寄邀請網址給你。

學習有用的英語短語並邀對方共進晚餐！

這次，我們收集了一些邀請某人出去吃飯喝酒時，可以使用的英文短語。

首先，您可以記住您認為容易使用的表達方式，並根據需求經常使用。

如果您可以在不同的情況下使用它，例如與親密的朋友或在商務場合中，不僅會提高您的英語會話技巧，而且還會獲得更多交流的樂趣喔！請務必收藏起來！

免費試聽

填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析

稱呼 請輸入您的稱呼 年龄 請輸入您的年龄 行動電話 * 請輸入行動電話 立即領取