限時免費
搶!外籍教師1對1英語試聽,僅限前100名
即將結束:
24
時
00
分
00
秒
馬上搶領
AYYLIVE
  • 首頁
  • 基礎英語學習
  • 線上英語測評
  • 英語水平線上測試
  • 限時活動:領取免費試聽課
No Result
View All Result
  • 首頁
  • 基礎英語學習
  • 線上英語測評
  • 英語水平線上測試
  • 限時活動:領取免費試聽課
No Result
View All Result
AYYLIVE
No Result
View All Result
Home 基礎英語學習

你知道「一邊〜一邊〜」的英文怎麼說嗎?

2025年8月9日
你知道「一邊〜一邊〜」的英文怎麼說嗎?

日常生活中,常常會好幾件事情同時一起做,也就是所謂的「一邊〜一邊〜」。

例如:邊開車邊滑手機,邊吃飯邊工作等等。

你知道「一邊〜一邊〜」的英文怎麼說嗎?

外國人當然也不例外,那各位知道用英文要如何表達嗎?其實,其中很多都屬於以前在學校就教過的基礎單字和文法。

雖然表現方式有很多,但如同前面說過的,這些都不是很困難的英文,只要稍加練習,一定很快就知道如何應用,也會讓身邊的人對你的英文能力刮目相看。

本文會先介紹「一邊〜一邊〜」的常見基本用法,接著說明更多相關的表現方式。

不管你還是學生,或已經就業,生活中一定都離不開這些用法,請一定要學起來!

目錄

Toggle
  • 四種表示「一邊〜一邊〜」的日常用法
    • 第一種:when
    • 第二種:~ing
    • 第三種:as
    • 第四種:with
  • 「一邊〜一邊〜」的另外兩種用法
    • 和飲食同步進行的動作:Over
    • 「同時」的英文用法:口語的at the same time和正式的simutaneously
  • 總結
  • 免費試聽

四種表示「一邊〜一邊〜」的日常用法

馬上進入主題,到底有哪些學校教過的簡單用法可以表示「一邊~一邊~」呢?以下為各位介紹四種表現方式。

第一種:when

第一個要介紹的是「when」這個字。

「When」是一個很基本的單字,用於和時間相關的表達。因此不難想像它可以當作「一邊〜一邊〜」的用法之一。

I met my husband when I was working at this coffee shop.
我以前在這間咖啡廳工作的時候,認識到我先生。

雖然中文不會翻譯成「一邊工作,一邊認識到我先生」,不過的確是兩個動作發生在重疊的時間點。

你知道「一邊〜一邊〜」的英文怎麼說嗎?
I often brush my teeth when I take a bath.
我常常邊洗澡邊刷牙。
My sister used to sing when she was doing her homework.
我妹妹以前都會邊寫功課邊唱歌。

第二種:~ing

接下來介紹的也是學校教過的基礎文法,利用動詞的進行式「〜ing」。

只要在同時進行的動作動詞後面,加上「〜ing」就可以了。

Let me explain the details by sharing my slides on the screen.
讓我一邊在螢幕上展示投影片,一邊為各位說明細節。

為了表達「一邊分享給各位看」這個動作是同步進行,而把「分享」的單字「Share」以進行式表示。

All of the members of this community can join the meeting staying at home.
這個社區的組織成員都可以在家裡參加會議。

「在家裡」也可以看成是一種靜態的動作,因此把「在家」的「stay at home」動詞換成進行式,表示「一邊待在家裡,一邊開會」的意思。

你知道「一邊〜一邊〜」的英文怎麼說嗎?

大家有沒有覺得用「〜ing」來表示「一邊〜一邊~」非常簡單呢?

第三種:as

接下來看的是「as」。

其實,「as」 的用法有很多,是一個很萬用的常見單字。

它可以用來說明理由,也可以解釋作「和〜一樣、就像〜」,另外還有本文討論的「一邊〜一邊〜」的用法。

那麼,到底要怎麼使用?請參考下面例句用法。

She told me what happened to her as she cried.
她一邊哭,一邊告訴我她遭遇到的事情經過。

從中文可以清楚知道,「告訴我事情經過」和「哭」是同時發生的動作。因此,兩者所用的時態也要相同。在這個例句中,as前後的動詞「told」和「cried」都是使用過去式。

She is talking on the phone as she is taking notes.
她一邊講電話,一邊記筆記。

以「as +主詞+動詞」的形式表示同時在進行的動作。

你知道「一邊〜一邊〜」的英文怎麼說嗎?

要注意使用as造句的時候,as的前後都要包含S+V這些句子的構成要素。

第四種:with

最後介紹的是用「with」來表示「一邊〜一邊〜」。

提到「with」,大家一定都知道它表示「一起」的意思。其實,「一邊〜一邊〜」正是從這個根本意思延伸而來。

She is listening to the lecture with her eyes closed.
她一邊閉著眼睛,一邊聽演講。
He and I were talking for a long time with the doors open.
我和他在門開著的狀態下,聊了很久。

從上面例句可以看出來,以「with + 主詞 +補語」的形式表現「同時進行的動作、狀態」。以例句一來說,主詞是「her eyes」,補語則是「closed」。

「一邊〜一邊〜」的另外兩種用法

和飲食同步進行的動作:Over

「over」是另外一種表示「一邊〜一邊〜」的常見用法。

它的使用場景是在飲食相關的場合,相當於「邊吃邊〜」或是「邊喝邊〜」。

你知道「一邊〜一邊〜」的英文怎麼說嗎?
We can discuss this issue over a cup of coffee this afternoon.
我們下午可以邊喝咖啡,邊討論這個議題。
Isn’t it a nice idea that we can talk about our plan for this weekend over dinner?
今天晚上吃晚餐的時候,順便討論一下週末的計畫,應該不錯吧?

依照例句用法,over後面直接接上和食物相關的名詞,就可以表示「邊喝咖啡」、「邊吃晚餐」這樣的概念了。只要掌握這種用法,用在日常會話中是不是顯得很俐落呢?

「同時」的英文用法:口語的at the same time和正式的simutaneously

 介紹完各種「一邊〜一邊〜」的表現方式,我們再來看看概念非常類似的「同時」說法。首先看的是口語用法。

He always eats lunch and reads his favorite book at the same time.
他總是邊吃午餐,邊看他喜歡的書。
You should watch your steps and head at the same time.
你應該要同時注意腳步和頭頂的地方。

接下來看看稍微正式一點的用法,也就是替換成「simultaneously」這個字,不過兩者意思其實完全一樣。

你知道「一邊〜一邊〜」的英文怎麼說嗎?
This band’s performance will be broadcasted simultaneously on TV and their official Podcast.
這次的樂團演出會在電視和他們的官方播客頻道上同步播出。
I studied for studying abroad and highschool entrance exam simultaneously.
我同時在準備出國的課程和高中入學考試。

從例句可以看出來,大部分at the same time和simultaneously的用法都比較適合翻成是「同時」,而不是「一邊~一邊~」,這就是兩種用法之間的語感差異。

因此,雖然意思上很類似,但畢竟還是不太一樣,在使用上要仔細考慮。

總結

以上就是有關動作同時進行的各種英文表達方式。我們從基本的學校內容開始複習,接著介紹了更高階的不同用法,希望各位都有把它們學起來了。

當然,最實用的還是一開始介紹的四種基本用法:when, ~ing, as, with,有機會出國的話,你一定會常常聽到外國人這麼用。

因此,建議大家按部就班,先確認自己完全熟悉了這四種用法,再慢慢增加其他表達方式,一定會很有幫助。

免費試聽

填表領取25分鐘真人外師課+英文程度分析

請輸入您的稱呼
請輸入您的年龄
請輸入行動電話
Loading
Tags: 學習英語

相關內容

7-12歲兒童必看!精選英文動畫電影清單推薦

2025年10月24日

Phrasal verbs for sleep 與 “睡眠” 相關的短語動詞

2025年9月16日
Phrasal verbs for feelings 與 “情緒和感受” 相關的短語動詞

Phrasal verbs for feelings 與 “情緒和感受” 相關的短語動詞

2025年9月16日
Phrasal verbs for travel 與 “旅行” 相關的短語動詞

Phrasal verbs for travel 與 “旅行” 相關的短語動詞

2025年9月16日
Phrasal verbs for technology 與 “技術” 相關的短語動詞

Phrasal verbs for technology 與 “技術” 相關的短語動詞

2025年9月16日
Phrasal verbs for health and fitness 與 “健康和健身” 相關的短語動詞

Phrasal verbs for health and fitness 與 “健康和健身” 相關的短語動詞

2025年9月16日
Phrasal verbs for money 與 “金錢” 相關的短語動詞

Phrasal verbs for money 與 “金錢” 相關的短語動詞

2025年9月16日
Phrasal verbs for education 與 “教育” 相關的短語動詞

Phrasal verbs for education 與 “教育” 相關的短語動詞

2025年9月16日
Phrasal verbs for friendship 與 “友誼” 相關的短語動詞

Phrasal verbs for friendship 與 “友誼” 相關的短語動詞

2025年9月16日
Phrasal verbs for housework 與 “傢務” 相關的短語動詞

Phrasal verbs for housework 與 “傢務” 相關的短語動詞

2025年9月16日
Next Post
「責罵」的英語怎麼說?介紹各種情境下「責罵」的表達方式!

「責罵」的英語怎麼說?介紹各種情境下「責罵」的表達方式!

立即0元领取

1對1線上英文課

市價NT688元

我要免費試聽

請輸入您的稱呼
請輸入您的年龄
請輸入行動電話
Loading

推薦.

小一安親班費用怎麼挑?高CP值選擇法教學!

小一安親班費用怎麼挑?高CP值選擇法教學!

2024年12月31日

兒童日常美語100句:輕鬆提升口語交流能力

2025年10月24日

兒童美語啟蒙1000詞:輕鬆打造孩子的英語基礎

2025年10月24日
讓兒童愛上英文 | 彩虹時間互動教學輕鬆上手

讓兒童愛上英文 | 彩虹時間互動教學輕鬆上手

2025年7月9日

免費兒童美語啟蒙動畫片大全|線上觀看零負擔

2025年10月24日

兒童美語口語一對一網課費用解析:價格與課程全攻略

2025年10月24日

兒童美語發音教學:長頸鹿giraffe怎麼讀?

2025年10月24日

兒童美語啟蒙書籍推薦:精選5本必讀好書清單

2025年10月24日

兒童美語啟蒙免費軟件推薦:哪個最適合孩子學習?

2025年10月24日
地方特考補習費用高不高?教你如何挑選補習班!

地方特考補習費用高不高?教你如何挑選補習班!

2025年1月7日

零基礎兒童美語網課推薦:五大平台評比與選擇指南

2025年10月24日
報名小一先修班前必讀:費用、課程內容全解析!

報名小一先修班前必讀:費用、課程內容全解析!

2025年1月2日
常春藤英文從頭學攻略 零基礎也能看懂的名校秘笈

常春藤英文從頭學攻略 零基礎也能看懂的名校秘笈

2025年7月28日
美的in台灣採訪費用要多少?內行人揭秘行情價!

美的in台灣採訪費用要多少?內行人揭秘行情價!

2024年12月29日
免費看CNN學生新聞學英文:高效提升英語聽力技巧

免費看CNN學生新聞學英文:高效提升英語聽力技巧

2025年7月11日

美語口語零基礎:兒童輕鬆開口說英語的5個技巧

2025年10月24日
韓國語言學校費用多少錢?省錢攻略大公開!

韓國語言學校費用多少錢?省錢攻略大公開!

2024年12月25日

兒童美語啟蒙動畫片推薦:精選5部讓孩子愛上學英文

2025年10月24日
何嘉仁美語安親班費用貴嗎?超詳細價目表來了!

何嘉仁美語安親班費用貴嗎?超詳細價目表來了!

2025年1月1日
國小課後照顧班費用怎麽算?家長必知的計費方式!

國小課後照顧班費用怎麽算?家長必知的計費方式!

2024年12月24日

AYYLIVE

歡迎來到AYYLIVE部落格,這裏是英語愛好者的天堂。我們提供基礎英語、成人英語和兒童英語的學習資源,還推薦優質的在線英語測評,助您提升英語水平。

分類

  • 基礎英語學習
  • 線上英語測評

合作夥伴

兒童線上英語

英語補習

標籤

51Talk Hellokid VIPKID 一對一 一對一教學 一對一英語 價格 兒童教育 兒童美語 兒童英文 兒童英語 口語 在線教育 在線英語 外教 外教一對一 學習效果 學習英語 學費 安親班 少兒英語 幼兒英語 必克英語 收費 收費標準 歐美外教 網課 線上學習 線上教育 線上英語 線上課程 英文學習 英語口語 英語啟蒙 英語培訓 英語學習 英語學習平台 英語教學 英語課程 菲律賓外教 補習班 課程 費用 趣趣ABC 阿卡索

最新

兒童線上美語平台推薦:2023年最佳學習選擇

2025年10月24日

兒童美語口語一對一外教學習指南:提升技巧全解析

2025年10月24日
No Result
View All Result
  • 首頁
  • 基礎英語學習
  • 線上英語測評
  • 英語水平線上測試
  • 限時活動:領取免費試聽課