今天我們就時事來介紹一些有用的英文表達！現在最火紅的時事就是中華隊的勝利了吧！
比賽當天，眾多球迷甚至不迷棒球的許多人都全神貫注地觀看比賽。可以說是台灣的一大盛事。
這次我們要詳細解說棒球比賽和直播時會用到的英語表達。
運動是全世界的共同話題，所以本文會介紹球員、球迷等各種措辭。也許大家在國外旅行或留學時，也會遇到喜歡棒球的人！
我們會附上例句來解說具體用法，為大家提供利用體育進行國際交流的機會！
順帶一提，棒球在日本、韓國、美國、加拿大、墨西哥、古巴、多明尼加共和國等中南美洲國家以及捷克等歐洲國家都相當受歡迎！
最近這幾年，棒球在澳洲也成為一項流行運動。而橄欖球、板球、網球和足球等球類運動其實在英國、紐西蘭和其他歐洲國家更受歡迎。請收藏本文作為學習參考，說不定未來會派上用場呢！
翻盤用英文怎麼說？
我們在觀看棒球比賽或作為球員參加比賽時，體驗勝利的時刻正是最激勵人心的時刻！
無論是現場還是電視機前的觀眾都會歡呼雀躍，情緒激動。
「翻盤」的簡單定義為「後攻球隊在最後一局或延長賽時獲得決定性分數，比賽因此結束」。
換句話說，比賽因獲勝隊進攻而結束。通常被稱為「翻盤」。
walk-off win
「翻盤」英文表達為「walk-off win」。
「walk-off」是「離開現場」的意思，由來是對方打擊手打出的本壘打離看台非常遠，投手甚至沒必要查看球的位置只能離開。
順帶一提，「翻盤」是「walk-off win」，「被翻盤（輸了）」就是「walk-off lose」。我們可以「walk-off」的後面加上「勝・負」。
另外還有其他使用「walk-off」的表達，請參考以下：
「一壘安打」 walk-off single
「二壘安打」walk-off double
「三壘安打」walk-off triple
「全壘打」 walk-off home run
「二壘安打全壘打」two-run walk-off home run
「三壘安打全壘打」three run walk-off home run
「滿壘全壘打」walk-off grand slum
walk-off victory
還有另一個表達「翻盤」的說法為「walk-off victory」。 「victory」就是「勝利」的意思。
He got a hit to right field and gave his team a walk-off victory for the first time!!
他在右外野擊出安打，為他的球隊帶來了第一次勝利！
實況裡出現的其他表達
棒球比賽有各種術語和表達方式。
我們先看看其中幾個，如果大家有一天用英語觀看棒球比賽或是跟朋友討論棒球，溝通就會更加順利！
大滿貫全壘打
「大滿貫全壘打」，英文為「walk-off grand slum」。需要注意的是，本壘打是本壘打，但滿壘的本壘打被稱為「grand slum」。
Chen Chen-Wei hit a walk-off grand slam for the first time of this season!
陳晨威本季首次擊出大滿壘全壘打！
With two outs in the bottom of the ninth inning, Masahiro Tanaka hit a double.
第9局下半，田中正宏擊出二壘安打。
逆轉
這肯定是最激勵人心的時刻，本來要輸給對方了，但之後卻追上來，反敗為勝的狀況。這就稱為「comeback」。
Our team had a comeback and won the game!
我們的隊伍反敗為勝，贏了比賽！
My brother’s team had a rough start but they struggled and had a comeback at the end!
我哥哥的球隊開局不利，但最終他們奮力逆轉！
另外，也可以用「come from the behind to win」這樣的說法。直譯為「後來居上而獲勝」，帶有「儘管輸了但最後追上而獲勝」的感覺。
It was exciting to watch your game because your team came from behind to win!
觀看你們的比賽真是令人興奮，因為你們的球隊後來居上並取得了勝利！
決賽
最後要介紹的是「決賽」。簡單來說，「決賽」的英文稱為「final」。
「final」也能用作形容詞「最後的」的意思，以及用作名詞的「決賽」。順帶一提，8強賽被稱為「quater-final」，4強賽則是「semi-final」。
I’m 100% sure that your team will win the final!
我百分百肯定你們隊伍會贏得決賽！
此外，決賽還有別種說法稱為「championship game」。根據運動類型的不同，「決賽」可能也會以不同的措辭呈現，因此請務必事先確認。
比如「championship game」就是用在美式足球決賽。
I can’t wait to watch the championship game of American football this year!
我迫不及待想看今年的美式足球冠軍賽了！
總結
這次我們學了棒球比賽和直播中經常使用的專業術語和英語表達。
首先，讓我們從「客場獲勝」開始，確認包含「walk-off」的棒球術語！「walk-off」其實就是「離開」的意思。其後的「逆轉」「決賽」等，都是在棒球之外的運動可以使用的措辭。
下次有說英文的機會，不妨試著用英文陳述關於棒球的想法！相信大家一定會聊得很開心！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
