各位知道「春假」的英文要怎麼說嗎？
本文以「春假」為主題，探討它的正確名稱以及各種和「預定計畫」相關的表達方式，不只是日常生活中可以應用，職場上也常常可以聽到這些句型。
最後，我們還會分享各個國家放春假的習慣，請不要錯過喔！
春假的英文怎麼說
轉眼間「春假」又快到了！雖然春假和暑假比起來時間短得多，不過相信大家還是很期待吧？
那麼「春假」的英文要怎麼說呢？通常都是以「Spring Break」來表示，以下會進一步說明。
Spring Break
為什麼春假的英文叫作「spring break」呢？一般來說，英文裡面有好幾個和「休假」有關的單字用法，包含「vacation」、「holiday」、「rest」等等，而因為美國的「春假」和台灣一樣，放假時間不長，因此習慣用「break」來表示。
※「Break」通常解釋作「破壞」，不過也有「短暫休息」的意思。
另外，暑假的英文一般會選擇用「summer vacation」或「summer holiday」，而不是「summer break」來表示。同樣是因為時間長短上有所差異的關係。
春假裡面有一個重要的節日「復活節」，據說那天是耶穌復活的日子。雖然台灣不流行過復活節，不過對美國人來說，這一天是相當重要的，因此「春假」往往也被稱作「Easter holiday」、「Easter break」、「Eater vacation」。
接下來，讓我們看看「spring break」的例句用法。
英文例句
・I’m so excited for spring break!
我實在太期待春假的到來了！
・I’m going to be on spring break next week.
我下禮拜要去放春假。
對話範例
A: Do you have any plans for spring break?
B: I’m thinking about going on a trip to Disneyland.
A: 你放春假有什麼計畫嗎？
B: 我正在考慮要不要去迪士尼樂園玩。
A：Any outdoor plans for Spring Break?
B：I’m planning a camping trip. It’s the perfect time to connect with nature. Interested in joining?
A：春假有計畫去作哪些戶外活動了嗎？
B：我正在計畫去露營。春假最適合去接觸大自然了，你想一起嗎？
表達「預定計畫」的英文用法
如果被問到「春假有什麼計畫」要怎麼回答呢？本文介紹三種用來表示計畫的說法，分別利用「schedule」、「plans」以及「Let’s＋原形動詞」的句型，請看以下詳細說明。
這些表示計畫的說法不一樣只能用在假期計畫當中，日常生活中或是職場上的各種「預定、計畫」也都可以使用，趁著這個機會好好學起來吧！
Schedule
先來看看「schedule」的用法。「Schedule」在辭典裡面解釋作時刻表、進度表、清單等等，應用層面很廣。
英文例句
・I have a schedule.
我有一個預定計畫。
・May I have a class schedule?
可以給我一張課表嗎？
・I will arrange the schedule again.
我會再次調整時刻表。
對話範例
A：What is your schedule for next weekend?
B：I will go on the trip with my family.
A：你下禮拜有什麼計畫？
B：我會和家人一起出去旅行。
A：My work schedule is quite busy this week. How about your work schedule?
B：Well, I am also busy this week.
A：我這禮拜的工作時刻表排得很滿。你呢？
B：我這禮拜也很忙。
Plans
「Plans」也可以用來表示預定計畫，而且有名詞、動詞兩種用法。它的解釋方式有「計畫、案件、圖面、平面圖、做法、風格」等等。
要特別注意的地方是當它解釋作「預定計畫」的時候，通常會用複數形plans來表示。單數形的plan則一般解釋作策略、戰略。
英文例句
・Plans for days off.
休假的計畫
・I have plans today.
我今天有預定計畫了。
・Those plans were postponed.
那些計畫被延期了。
對話範例
A：I have exciting plans for the weekend. Do you have any plans for the weekend?
B：Yes, I have. I will go shopping with my friend.
A：這個週末我有一些很棒的計畫。你呢？
B：我也是，我打算和朋友一起去購物。
A：Have you made any travel plans recently, or is there a dream destination you’re planning to explore?
B：Yes, I am planning to go to Hawaii this spring break.
A：你最近計畫好去哪裡旅遊了嗎？還是說你有沒有計畫中的理想景點？
B：有啊！我計畫這個春假要去夏威夷玩。
Let’s＋原形動詞
Let’s＋動詞這個句型也可以用在表示計畫方面的提案。它屬於比較口語的用法，相當於「讓我們去〜吧！」的意思。
英文例句
・Let’s have a pool party this summer!
這個夏天來辦個泳池派對吧！
・Let’s go for a walk in the park this morning.
今天早上一起去公園散步吧！
・Let’s talk about our career plans.
來聊聊我們的職涯規畫吧！
對話範例
A：Let’s try a new restaurant for dinner tonight. I heard they have amazing cuisine.
B：Wow! This sounds amazing.
A：今天晚上去一間新餐廳吃飯如何？聽說那裡有很棒的美食。
B：哇！聽起來真不錯。
A：Let’s make plans to meet up for coffee or a meal this weekend.
B：Sure, I am available on Saturday.
A：這個週末要不要一起喝杯咖啡或吃飯？
B：好啊！我這禮拜六有空。
補充 世界各地的春假
這個段落要來聊聊世界各地的春假和台灣的有什麼差異，也順便了解一下各地方的學期制度。
・中國
中國是沒有在放春假的。它們每年從九月份開始新的學年度。九月到一月份是上學期，之後會放四週的寒假。下學期則是從二月一直到七月。暑假則落在七月到八月間，大約會放七個禮拜。和台灣基本上都差不多。
・美國
在美國，每年三月會放春假，大約是三個禮拜的時間。每個新學期則是從九月份開始，一直到十二月學期結束，然後會放大約兩個禮拜的寒假。接著，一月份到二月份是第二個學期，然後會放春假。四月到六月是第三學期，然後從六月一直到八月，有長達三個月左右的暑假。
・保加利亞
和我們一樣，一個學年分成兩個學期，新學期在九月份開始。上學期是九月到一月份，下學期是二月到五、六月，之後則是漫長的暑假。不過，上下學期之間並不會放假。雖然少了春假或寒假可以休息，不過暑假長達三個月左右也很令人興奮！另外，它們只有上上午或是下午的半天課，所以相較於台灣，學習上也比較輕鬆。
・芬蘭
每年八月份會開始新的一個學年。八月到十二月是上學期，一月到六月則是下學期。上學期會遇到秋天的假期，以及十二月為期兩週的耶誕假期。下學期則會遇到滑雪假期以及春假（復活節假期），可說是假期放好放滿！而六月到八月還會再放暑假。
・祕魯
祕魯則是從每年的三月份開始新的學年。上學期從三月到七月，下學期則是從八月到十二月。祕魯位於南半球，因此季節氣候和我們剛好相反，它們的暑假是從耶誕前一直放到二月底。另外在七月還會放兩週左右的獨立紀念日假期。和以上的國家比起來，假期相對少很多。
・巴西
巴西同樣位於南半球，因此它們的暑假是從十二月放到一月。二月開始則是新的一個學年。它們一天只上半天課，而且還可以自由選擇上午或下午，和我們差非常多。
總結
本文介紹了春假的英文「spring break」。接著分享了三種可以用來描述「假期計畫」的不同用法，分別是「schedule」、「plans」以及「Let’s＋原形動詞」句型，希望各位都學起來了。
後半段也補充了世界各個國家的學期制度小常識，看起來絕大部分都和我們一樣是從九月份開始，不過假期卻是大相逕庭，實在非常有趣呢！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
