這次文章，我們將解說「失落感」的英語表達方式。
文章中除了會介紹「失落感」的意思和相關用語來提供大家參考之外，文後還分享了一些適合激勵「低落人士」的英語短句。請大家務必記住、並默念它們來幫助您恢復好心情喔！
關於「失落感」
首先，讓我們先了解一下「失落感」究竟是什麼樣的感覺。「失落感」意指「內心彷彿空無一物的痛苦感受」。
當大家產生「失落感」時，可能會導致您「對任何事物失去興趣」、「對一切行動感到厭煩」，甚至出現「食慾不振」、「睡眠困難」、或「心理狀態呈現低迷」等症狀。
據說，導致「失落感」的原因通常涉及以下三種情緒：
責怪自己的情緒
責怪他人的情緒
責怪失去的人的情緒
首先，「自責」便是一種負面情緒，因此過於有強烈責任感的人也未必是件無庸置疑的好事。第二種「責怪他人」則是會讓自己內心更空虛，而最後的「責怪失去的人」則可能是因心靈受到巨大的衝擊而產生出「失落感」。
feeling/ sense of loss
「失落感」的英語表達方式為「feeling of loss」、或「sense of loss」、並直譯為「失去的感覺」、或「失去的知覺」的意思。
其中，由於兩者意思相似，因此大家可自由地選擇使用它們。
He must have a feeling of loss, so we should leave him alone.
他一定有失落感，因此我們應該讓他一個人靜一靜。
類義詞介紹
以下我們將介紹一些「失落感」的類義詞。
倘若大家能記住這些「類義詞」表達方式的話，將有助於您提升自身英語能力喔！
虛無感 void
「虛無感」的英語表達為「void」。當大家在辭典中查詢「viod」時，可得知它常見的解釋爲：
空虛感、空白、失落感；（應有之物的）缺失、失去
Mary experienced a void when she saw the accident.
瑪麗目睹那場事故後，她感受到一陣虛無感。
「void」不僅能用於描述「人的情緒」，也可適用於「物理上的空無一物」。此外，它的類義詞「blank」、或「emptiness」就是更偏向「物理上的空無一物」、「空虛」、「空曠」語意的詞彙。
另外，當「viod」作為「形容詞」使用時，是代表「不合法的、無效的」意思。大家可以一併記住它。
空虛的感覺 feeling of emptiness
當大家想表達「空虛的感覺」時，可使用「feeling of emptiness」來表現。它適用於描述「突如其來的悲傷」、或「無所作為的情緒」。
如上述所見，「emptiness」代表「空曠、空無一物」的意思。但或許大家會對「emptiness」代表「空的」意思的「形容詞形式，empty」更熟悉也說不定。
I’ve lost almost all my money… I’m crushed by the feeling of emptiness.
我幾乎失去了所有的錢…我被那空虛的感覺壓垮了。
匱乏感 a sense of scarcity
「匱乏感」的英語表達方式為「a sense of scarcity」，其中名詞的「scarcity」代表 「不足、缺乏、短缺」、或「缺稀」的意思。
倘若大家覺得「匱乏感」的中文翻譯不適當時，也可使用「缺稀感」、或「不足感」來翻譯它。
Have you felt a sense of scarcity when you’re searching for a job?
當你在找工作的時，你是否會有種匱乏感？
空虛感 emptiness
當大家想表達「空虛感」時，可以使用「emptiness」來表現。它是一個適用於描述「內心一片空白狀態」的表達方式。
It’s very important to try not to feel a sense of emptiness if you want to live happier.
假使你想要活得快樂，盡量不要讓自己有空虛感是非常重要的。
若有人問您「空虛感（emptiness）」與「虛無感（void）」的區別時，大家是否能立即回答得出來呢？
簡單來說，「空虛感（emptiness）」是因缺失某物而產生的空虛心情，而「虛無感（void）」則是無法從事物中找到任何價值，而產生的空虛感受。因此，雖然兩者都與「空虛」有關，但產生的原因卻略有不同喔！
例如，若有人因失去寵物而「苦於空虛感（emptiness）」時，是表示「對寵物的失去感到空虛」。但若是「苦於虛無感（void）」時，則是「因失去寵物，而對所有事物失去價值感」的意思。
希望以上這些解釋，能幫助您更精準地掌握這兩種英語表達方式喔！
順便一提，「空虛感的感覺」、或「虛無感的感覺」在中文裡的語序其實並不正確。由於它們類似「從馬上摔下馬」這樣有「語意重複」的問題。因此，我們會建議大家使用「抱持空虛感」、或「有虛無感」等…更恰當的動詞來搭配使用。
但是在英語中，無論是「空虛感」、或「虛無感」，大家卻都可以表達為「feeling of emptiness」、或「sense of void」喔！
以下讓我們來看看它的相關例句：
When people are struggling with a feeling of emptiness, they usually tend to make mistakes.
當人們在空虛感中掙扎時，他們通常容易犯錯。
「are struggling with～」代表「在～掙扎」、或「被～所折磨」的意思、並經常被使用於描述「在病痛、或困境中」的情景中。
重拾好心情的名言
接下來，我們將介紹幾句英語短句。
其中，它們都是能幫助您在有「失落感」、或「虛無感」時，重新振作的英語短句喔！
不斷犯錯的人生，不僅比無所作為的人生更光榮、且更有價值。
— 喬治·班納德·蕭（愛爾蘭作家，諾貝爾文學獎得主、政治家、教育家）
A life spent making mistakes is not only more honorable, but more useful than a life spent doing nothing.
― George Bernard Shaw
上文中「honorable」對應的中文翻譯為「光榮」。
由於此句的「主詞」稍長，因此可能會讓大家感到有些複雜。但其實句型即為「A life spent making mistakes（主詞）」 ＋「is（動詞）」。
此外，句末使用的「than」則用於比較後面的「a life spent doing nothing（無所作為的人生）」。
雖然根據「犯錯的內容」，可能會導致結果有所不同。但在大多數時，我們似乎也真的都能「從失敗中學到成功！」。因此，它是一句十分適合在「因失敗而到沮喪」時，使用的魔法短句喔！
在通往成功的途中，你總是會經歷失敗。
― 米基·魯尼（美國演員、歌手、藝人）
You always pass failure on the way to success.
―Mickey Rooney
「failure」代表「失敗」的意思，而「on the way to ～」則代表「在通往～的途中」的意思。不知道大家記不記得，自己就曾在中學英語課本中就學過「on the way home」代表「回家的途中」的意思了呢！
此外，大家也可以發現這句話的概念與中文理念相通。而這也印證了人類思考的共通性正為「沒有失敗便無法成功」！
不斷嘗試，不斷失敗。但別在意，再次嘗試，再次失敗。這次，你會失敗得更好。
― 塞繆爾·貝克特（愛爾蘭劇作家、小説家、詩人，諾貝爾文學獎得主）
Ever tried. Ever failed. No matter. Try Again. Fail again. Fail better.
― Samuel Beckett
這段簡短的短句透過簡潔有力的方式傳達出一種積極的態度。其中「fail better」代表 「失敗得更好」的意思，它將「失敗」的負面印象轉化為「正向的意義」。而「no matter」則代表「沒關係」的意思、並展現出一種不懼失敗的勇敢心態。
「總結」
大家記住「失落感」的英語表達方式了嗎？
英語有許多像「loss」和「emptiness」這樣相似意思的詞彙，我們非常建議大家可以作為「類義詞」來一併記憶它們。
正因為我們時而會有這些負面的情緒，倘若大家能積極地學習這些短句、並在內心默念的話，不僅有助於您調整心情，也能同時兼顧英語學習喔！
免費試聽
填表領取25分鐘真人外師課＋英文程度分析
